| 章 |
| 14:1 |
“ nǐ men shì yē hé huá nǐ men shén de ér nǚ 。 bù kě wèi sǐ rén yòng dāo huá shēn ， yě bù kě jiāng é shàng tì guāng ，
“你们是耶和华你们 神的儿女。不可为死人用刀划身，也不可将额上剃光， |
| 14:2 |
yīn wèi nǐ guī yē hé huá nǐ shén wèi shèng jié de mín ， yē hé huá cóng dì shàng de wàn mín zhōng ， jiǎn xuǎn nǐ tè zuò zì jǐ de zǐ mín 。 ”
因为你归耶和华你 神为圣洁的民，耶和华从地上的万民中，拣选你特作自己的子民。” |
| 14:3 |
“ fán kě zēng de wù dōu bù kě chī 。
“凡可憎的物都不可吃。 |
| 14:4 |
kě chī de shēng chù jiù shì niú 、 mián yáng 、 shān yáng 、
可吃的牲畜就是牛、绵羊、山羊、 |
| 14:5 |
lù 、 líng yáng 、 páo zǐ 、 yě shān yáng 、 mí lù 、 huáng yáng 、 qīng yáng ；
鹿、羚羊、狍子、野山羊、麋鹿、黄羊、青羊。 |
| 14:6 |
fán fēn tí chéng wéi liǎng bàn yòu dǎo jiào de zǒu shòu ， nǐ men dōu kě yǐ chī 。
凡分蹄成为两瓣又倒嚼的走兽，你们都可以吃。 |
| 14:7 |
dàn nà xiē dǎo jiào ， huò shì fēn tí zhī zhōng bù kě chī de ， nǎi shì luò tuó 、 tù zǐ 、 shā fān ， yīn wèi shì dǎo jiào bù fēn tí ， jiù yǔ nǐ men bù jié jìng 。
但那些倒嚼，或是分蹄之中不可吃的，乃是骆驼、兔子、沙番，因为是倒嚼不分蹄，就与你们不洁净。 |
| 14:8 |
zhū ， yīn wèi shì fēn tí què bù dǎo jiào ， jiù yǔ nǐ men bù jié jìng 。 zhè xiē shòu de ròu nǐ men bù kě chī ， sǐ de yě bù kě mō 。
猪，因为是分蹄却不倒嚼，就与你们不洁净。这些兽的肉你们不可吃，死的也不可摸。 |
| 14:9 |
“ shuǐ zhōng kě chī de nǎi shì zhè xiē ： fán yǒu chì yǒu lín de dōu kě yǐ chī ；
“水中可吃的乃是这些：凡有翅有鳞的都可以吃； |
| 14:10 |
fán wú chì wú lín de dōu bù kě chī ， shì yǔ nǐ men bù jié jìng 。
凡无翅无鳞的都不可吃，是与你们不洁净。 |
| 14:11 |
“ fán jié jìng de niǎo ， nǐ men dōu kě yǐ chī ；
“凡洁净的鸟，你们都可以吃； |
| 14:12 |
bù kě chī de nǎi shì diāo 、 gǒu tóu diāo 、 hóng tóu diāo 、
不可吃的乃是雕、狗头雕、红头雕、 |
| 14:13 |
zhān 、 xiǎo yīng 、 yào yīng yǔ qí lèi ，
鹯、小鹰、鹞鹰与其类， |
| 14:14 |
wū yā yǔ qí lèi ，
乌鸦与其类， |
| 14:15 |
tuó niǎo 、 yè yīng 、 yú yīng 、 yīng yǔ qí lèi ，
鸵鸟、夜鹰、鱼鹰、鹰与其类， |
| 14:16 |
xiāo niǎo 、 māo tóu yīng 、 jiǎo chī 、
鸮鸟、猫头鹰、角鸱、 |
| 14:17 |
tí hú 、 tū diāo 、 lú cí 、
鹈鹕、秃雕、鸬鹚、 |
| 14:18 |
guàn 、 lù sī yǔ qí lèi ， dài rén yǔ biān fú 。
鹳、鹭鸶与其类，戴鵀与蝙蝠。 |
| 14:19 |
fán yǒu chì bǎng pá xíng de wù ， shì yǔ nǐ men bù jié jìng ， dōu bù kě chī 。
凡有翅膀爬行的物，是与你们不洁净，都不可吃。 |
| 14:20 |
fán jié jìng de niǎo ， nǐ men dōu kě yǐ chī 。
凡洁净的鸟，你们都可以吃。 |
| 14:21 |
“ fán zì sǐ de ， nǐ men dōu bù kě chī ， kě yǐ gěi nǐ chéng lǐ jì jū de chī ， huò mài yǔ wài rén chī ， yīn wèi nǐ shì guī yē hé huá nǐ shén wèi shèng jié de mín 。 “ bù kě yòng shān yáng gāo mǔ de nǎi zhǔ shān yáng gāo 。 ”
“凡自死的，你们都不可吃，可以给你城里寄居的吃，或卖与外人吃，因为你是归耶和华你 神为圣洁的民。“不可用山羊羔母的奶煮山羊羔。” |
| 14:22 |
“ nǐ yào bǎ nǐ sǎ zhǒng suǒ chǎn de ， jiù shì nǐ tián dì měi nián suǒ chū de ， shí fēn qǔ yī fēn 。
“你要把你撒种所产的，就是你田地每年所出的，十分取一分。 |
| 14:23 |
yòu yào bǎ nǐ de wǔ gǔ 、 xīn jiǔ 、 hé yóu de shí fēn zhī yī ， bìng niú qún yáng qún zhōng tóu shēng de ， chī zài yē hé huá nǐ shén miàn qián ， jiù shì tā suǒ xuǎn zé yào lì wèi tā míng de jū suǒ 。 zhè yàng ， nǐ kě yǐ xué xí shí cháng jìng wèi yē hé huá nǐ de shén 。
又要把你的五谷、新酒、和油的十分之一，并牛群羊群中头生的，吃在耶和华你 神面前，就是他所选择要立为他名的居所。这样，你可以学习时常敬畏耶和华你的 神。 |
| 14:24 |
dāng yē hé huá nǐ shén cì fú yǔ nǐ de shí hou ， yē hé huá nǐ shén suǒ xuǎn zé yào lì wèi tā míng de dì fāng ， ruò lí nǐ tài yuǎn ， nà lù yě tài zhǎng ， shǐ nǐ bù néng bǎ zhè wù dài dào nà lǐ qù ，
当耶和华你 神赐福与你的时候，耶和华你 神所选择要立为他名的地方，若离你太远，那路也太长，使你不能把这物带到那里去， |
| 14:25 |
nǐ jiù kě yǐ huàn chéng yín zǐ ， jiāng yín zǐ bāo qǐ lái ， ná zài shǒu zhōng ， wǎng yē hé huá nǐ shén suǒ yào xuǎn zé de dì fāng qù 。
你就可以换成银子，将银子包起来拿在手中，往耶和华你 神所要选择的地方去。 |
| 14:26 |
nǐ yòng zhè yín zǐ ， suí xīn suǒ yù ， huò mǎi niú yáng ， huò mǎi qīng jiǔ 、 nóng jiǔ ， fán nǐ xīn suǒ xiǎng de dōu kě yǐ mǎi 。 nǐ hé nǐ de jiā shǔ ， zài yē hé huá nǐ shén de miàn qián chī hē kuài lè 。
你用这银子，随心所欲，或买牛羊，或买清酒、浓酒，凡你心所想的都可以买。你和你的家属，在耶和华你 神的面前吃喝快乐。 |
| 14:27 |
“ zhù zài nǐ chéng lǐ de lì wèi rén ， nǐ bù kě diū qì tā ， yīn wèi tā zài nǐ men zhōng jiān wú fèn wú yè 。
“住在你城里的利未人，你不可丢弃他，因为他在你们中间无份无业。 |
| 14:28 |
měi féng sān nián de mò yī nián ， nǐ yào jiāng běn nián de tǔ chǎn shí fēn zhī yī dōu qǔ chū lái ， jī cún zài nǐ de chéng zhōng 。
每逢三年的末一年，你要将本年的土产十分之一都取出来，积存在你的城中。 |
| 14:29 |
zài nǐ chéng lǐ wú fèn wú yè de lì wèi rén ， hé nǐ chéng lǐ jì jū de ， bìng gū ér guǎ fù ， dōu kě yǐ lái ， chī de bǎo zú 。 zhè yàng ， yē hé huá nǐ de shén bì zài nǐ shǒu lǐ suǒ bàn de yī qiē shì shàng ， cì fú yǔ nǐ 。 ”
在你城里无份无业的利未人，和你城里寄居的，并孤儿寡妇，都可以来，吃得饱足。这样，耶和华你的 神必在你手里所办的一切事上，赐福与你。” |
