| 章 |
| 7:1 |
. 主 对 摩 西 说 ： “ 看 哪 ， 我 使 你 在 法 老 面 前 像 神 一 样 ； 你 哥 哥 亚 伦 要 作 你 的 先 知 。
. zhǔ duì mó xī shuō ： “ kàn nǎ ， wǒ shǐ nǐ zài fǎ lǎo miàn qián xiàng shén yī yàng ； nǐ gē gē yà lún yào zuò nǐ de xiān zhī 。 |
| 7:2 |
. 我 嘱 咐 你 的 一 切 ， 你 都 要 说 ； 你 哥 哥 亚 伦 要 告 诉 法 老 ， 法 老 就 让 以 色 列 人 离 开 他 的 土 地 。
. wǒ zhǔ fù nǐ de yī qiè ， nǐ dōu yào shuō ； nǐ gē gē yà lún yào gào sù fǎ lǎo ， fǎ lǎo jiù ràng yǐ sè liè rén lí kāi tā de tǔ dì 。 |
| 7:3 |
. 我 要 使 法 老 心 硬 ， 我 也 要 在 埃 及 地 行 更 多 的 神 迹 奇 事 。
. wǒ yào shǐ fǎ lǎo xīn yìng ， wǒ yě yào zài āi jí dì xíng gèng duō de shén jì qí shì 。 |
| 7:4 |
. 可 是 法 老 不 听 你 们 的 话 ， 我 要 下 手 打 击 埃 及 ； 通 过 严 厉 的 罪 刑 把 我 的 军 队 ， 我 的 人 民 以 色 列 人 ， 从 埃 及 地 领 出 来 。
. kě shì fǎ lǎo bù tīng nǐ men de huà ， wǒ yào xià shǒu dǎ jī āi jí ； tōng guò yán lì de zuì xíng bǎ wǒ de jūn duì ， wǒ de rén mín yǐ sè liè rén ， cóng āi jí dì lǐng chū lái 。 |
| 7:5 |
. 我 向 埃 及 伸 手 ， 把 以 色 列 人 从 他 们 当 中 领 出 来 的 时 候 ， 埃 及 人 就 会 知 道 我 是 主 。 ”
. wǒ xiàng āi jí shēn shǒu ， bǎ yǐ sè liè rén cóng tā men dàng zhōng lǐng chū lái de shí hòu ， āi jí rén jiù huì zhī dào wǒ shì zhǔ 。 ” |
| 7:6 |
. 摩 西 和 亚 伦 这 样 做 了 ； 主 怎 样 嘱 咐 摩 西 和 亚 伦 ， 他 们 就 照 样 做 了 。
. mó xī hé yà lún zhè yàng zuò le ； zhǔ zěn yàng zhǔ fù mó xī hé yà lún ， tā men jiù zhào yàng zuò le 。 |
| 7:7 |
. 摩 西 和 亚 伦 与 法 老 说 话 的 时 候 ， 摩 西 八 十 岁 ， 亚 伦 八 十 三 岁 。
. mó xī hé yà lún yǔ fǎ lǎo shuō huà de shí hòu ， mó xī bā shí suì ， yà lún bā shí sān suì 。 |
| 7:8 |
. 主 告 诉 摩 西 和 亚 伦 说 ：
. zhǔ gào sù mó xī hé yà lún shuō ： |
| 7:9 |
. “ 如 果 法 老 告 诉 你 们 说 ： ‘ 你 们 行 件 奇 事 吧 ’ ， 你 就 要 对 亚 伦 说 ： ‘ 拿 你 的 手 杖 来 ， 把 它 丢 在 法 老 面 前 ， 它 就 会 变 作 蛇 。 ’ ”
. “ rú guǒ fǎ lǎo gào sù nǐ men shuō ： ‘ nǐ men xíng jiàn qí shì ba ’ ， nǐ jiù yào duì yà lún shuō ： ‘ ná nǐ de shǒu zhàng lái ， bǎ tā diū zài fǎ lǎo miàn qián ， tā jiù huì biàn zuò shé 。 ’ ” |
| 7:10 |
. 摩 西 和 亚 伦 就 进 到 法 老 那 里 ， 照 主 嘱 咐 他 们 的 做 了 ； 亚 伦 把 手 杖 丢 在 法 老 和 法 老 的 臣 仆 面 前 ， 手 杖 就 变 成 了 蛇 。
. mó xī hé yà lún jiù jìn dào fǎ lǎo nà lǐ ， zhào zhǔ zhǔ fù tā men de zuò le ； yà lún bǎ shǒu zhàng diū zài fǎ lǎo hé fǎ lǎo de chén pū miàn qián ， shǒu zhàng jiù biàn chéng le shé 。 |
| 7:11 |
. 于 是 ， 法 老 也 把 智 慧 人 和 行 法 术 的 人 召 来 ； 他 们 本 是 埃 及 的 术 士 ， 也 用 他 们 的 巫 术 照 样 做 了 。
. yú shì ， fǎ lǎo yě bǎ zhì huì rén hé xíng fǎ shù de rén zhào lái ； tā men běn shì āi jí de shù shì ， yě yòng tā men de wū shù zhào yàng zuò le 。 |
| 7:12 |
. 他 们 每 个 人 都 丢 下 自 己 的 手 杖 ， 手 杖 就 变 了 蛇 ； 亚 伦 的 手 杖 却 吞 了 他 们 的 手 杖 。
. tā men měi gè rén dōu diū xià zì jǐ de shǒu zhàng ， shǒu zhàng jiù biàn le shé ； yà lún de shǒu zhàng què tūn le tā men de shǒu zhàng 。 |
| 7:13 |
. 法 老 心 里 刚 硬 ， 不 肯 听 从 他 们 的 话 ， 就 像 主 所 说 的 一 样 。
. fǎ lǎo xīn lǐ gāng yìng ， bù kěn tīng cóng tā men de huà ， jiù xiàng zhǔ suǒ shuō de yī yàng 。 |
| 7:14 |
. 主 对 摩 西 说 ： “ 法 老 心 里 固 执 ， 拒 绝 让 人 民 离 去 。
. zhǔ duì mó xī shuō ： “ fǎ lǎo xīn lǐ gù zhí ， jù jué ràng rén mín lí qù 。 |
| 7:15 |
. 明 天 早 晨 你 要 到 法 老 那 里 去 。 看 哪 ， 法 老 出 来 到 水 边 去 的 时 候 ， 你 要 站 在 河 边 见 他 ； 那 变 过 蛇 的 手 杖 ， 你 要 拿 在 手 里 。
. míng tiān zǎo chén nǐ yào dào fǎ lǎo nà lǐ qù 。 kàn nǎ ， fǎ lǎo chū lái dào shuǐ biān qù de shí hòu ， nǐ yào zhàn zài hé biān jiàn tā ； nà biàn guò shé de shǒu zhàng ， nǐ yào ná zài shǒu lǐ 。 |
| 7:16 |
. 你 要 对 法 老 说 ： ‘ 主 希 伯 来 人 的 神 派 我 到 你 这 里 来 ， 说 ： “ 让 我 的 人 民 离 开 这 里 ， 好 使 他 们 可 以 在 旷 野 事 奉 我 ” ， 你 看 ， 直 到 现 在 你 还 是 不 听 。
. nǐ yào duì fǎ lǎo shuō ： ‘ zhǔ xī bó lái rén de shén pài wǒ dào nǐ zhè lǐ lái ， shuō ： “ ràng wǒ de rén mín lí kāi zhè lǐ ， hǎo shǐ tā men kě yǐ zài kuàng yě shì fèng wǒ ” ， nǐ kàn ， zhí dào xiàn zài nǐ hái shì bù tīng 。 |
| 7:17 |
. 主 这 样 说 ： “ 看 哪 ， 我 要 用 我 手 里 的 杖 击 打 河 中 的 水 ， 水 就 会 变 成 血 ； 因 此 你 就 知 道 我 是 主 。
. zhǔ zhè yàng shuō ： “ kàn nǎ ， wǒ yào yòng wǒ shǒu lǐ de zhàng jī dǎ hé zhōng de shuǐ ， shuǐ jiù huì biàn chéng xuè ； yīn cǐ nǐ jiù zhī dào wǒ shì zhǔ 。 |
| 7:18 |
. 河 中 的 鱼 就 要 死 亡 ， 河 水 也 要 发 臭 ， 埃 及 人 就 要 厌 恶 喝 这 河 里 的 水 。 ” ’ ”
. hé zhōng de yú jiù yào sǐ wáng ， hé shuǐ yě yào fā chòu ， āi jí rén jiù yào yàn ě hē zhè hé lǐ de shuǐ 。 ” ’ ” |
| 7:19 |
. 主 对 摩 西 说 ： “ 你 要 对 亚 伦 说 ： ‘ 拿 你 的 手 杖 来 ， 把 你 的 手 伸 在 埃 及 一 切 的 水 上 ， 就 是 在 他 们 的 江 、 河 、 池 和 所 有 水 塘 之 上 ， 使 水 都 变 成 血 。 因 此 ， 在 埃 及 全 境 ， 连 木 器 石 器 中 都 将 有 血 。 ’ ”
. zhǔ duì mó xī shuō ： “ nǐ yào duì yà lún shuō ： ‘ ná nǐ de shǒu zhàng lái ， bǎ nǐ de shǒu shēn zài āi jí yī qiè de shuǐ shàng ， jiù shì zài tā men de jiāng 、 hé 、 chí hé suǒ yǒu shuǐ táng zhī shàng ， shǐ shuǐ dōu biàn chéng xuè 。 yīn cǐ ， zài āi jí quán jìng ， lián mù qì shí qì zhōng dōu jiāng yǒu xuè 。 ’ ” |
| 7:20 |
. 摩 西 和 亚 伦 就 这 样 做 了 ， 就 像 主 所 嘱 咐 的 ； 亚 伦 在 法 老 面 前 和 法 老 的 臣 仆 面 前 举 起 手 杖 ， 击 打 河 里 的 水 ， 河 里 的 水 就 都 变 成 了 血 。
. mó xī hé yà lún jiù zhè yàng zuò le ， jiù xiàng zhǔ suǒ zhǔ fù de ； yà lún zài fǎ lǎo miàn qián hé fǎ lǎo de chén pū miàn qián jǔ qǐ shǒu zhàng ， jī dǎ hé lǐ de shuǐ ， hé lǐ de shuǐ jiù dōu biàn chéng le xuè 。 |
| 7:21 |
. 河 里 的 鱼 死 了 ， 河 水 发 臭 了 ， 埃 及 人 也 不 能 喝 这 河 里 的 水 了 ； 在 埃 及 ， 遍 地 都 有 血 。
. hé lǐ de yú sǐ le ， hé shuǐ fā chòu le ， āi jí rén yě bù néng hē zhè hé lǐ de shuǐ le ； zài āi jí ， biàn dì dōu yǒu xuè 。 |
| 7:22 |
. 埃 及 的 术 士 也 用 他 们 的 巫 术 这 样 做 了 ； 可 是 法 老 却 心 里 刚 硬 ， 不 肯 听 从 摩 西 和 亚 伦 ， 就 像 主 所 说 的 。
. āi jí de shù shì yě yòng tā men de wū shù zhè yàng zuò le ； kě shì fǎ lǎo què xīn lǐ gāng yìng ， bù kěn tīng cóng mó xī hé yà lún ， jiù xiàng zhǔ suǒ shuō de 。 |
| 7:23 |
. 法 老 转 身 回 到 宫 里 去 ， 也 不 把 这 事 放 在 心 上 。
. fǎ lǎo zhuǎn shēn huí dào gōng lǐ qù ， yě bù bǎ zhè shì fàng zài xīn shàng 。 |
| 7:24 |
. 所 有 的 埃 及 人 都 在 河 的 周 围 掘 地 ， 要 找 水 喝 ， 因 为 他 们 不 能 喝 这 河 里 的 水 。
. suǒ yǒu de āi jí rén dōu zài hé de zhōu wéi jué dì ， yào zhǎo shuǐ hē ， yīn wèi tā men bù néng hē zhè hé lǐ de shuǐ 。 |
| 7:25 |
. 主 打 击 尼 罗 河 以 后 ， 七 天 过 去 了 。
. zhǔ dǎ jī ní luó hé yǐ hòu ， qī tiān guò qù le 。 |
