| 章 |
| 7:1 |
. 这 些 事 以 后 ， 波 斯 王 亚 达 薛 西 在 位 的 时 候 ， 有 位 欧 宰 尔 ， 是 西 莱 雅 的 儿 子 ， 西 莱 雅 是 亚 撒 利 雅 的 儿 子 ， 亚 撒 利 雅 是 希 勒 家 的 儿 子 ，
. zhè xiē shì yǐ hòu ， bō sī wáng yà dá xuē xī zài wèi de shí hòu ， yǒu wèi ōu zǎi ěr ， shì xī lái yǎ de ér zi ， xī lái yǎ shì yà sā lì yǎ de ér zi ， yà sā lì yǎ shì xī lēi jiā de ér zi ， |
| 7:2 |
. 希 勒 家 是 沙 龙 的 儿 子 ， 沙 龙 是 撒 督 的 儿 子 ， 撒 督 是 亚 希 突 的 儿 子 ，
. xī lēi jiā shì shā lóng de ér zi ， shā lóng shì sā dū de ér zi ， sā dū shì yà xī tū de ér zi ， |
| 7:3 |
. 亚 希 突 是 亚 玛 利 雅 的 儿 子 ， 亚 玛 利 雅 是 亚 撒 利 雅 的 儿 子 ， 亚 撒 利 雅 是 米 拉 约 的 儿 子 ，
. yà xī tū shì yà mǎ lì yǎ de ér zi ， yà mǎ lì yǎ shì yà sā lì yǎ de ér zi ， yà sā lì yǎ shì mǐ lā yuē de ér zi ， |
| 7:4 |
. 米 拉 约 是 西 拉 希 雅 的 儿 子 ， 西 拉 希 雅 是 乌 西 的 儿 子 ， 乌 西 是 布 基 的 儿 子 ，
. mǐ lā yuē shì xī lā xī yǎ de ér zi ， xī lā xī yǎ shì wū xī de ér zi ， wū xī shì bù jī de ér zi ， |
| 7:5 |
. 布 基 是 亚 比 书 的 儿 子 ， 亚 比 书 是 非 尼 哈 的 儿 子 ， 非 尼 哈 是 以 利 亚 撒 的 儿 子 ， 以 利 亚 撒 是 大 祭 司 亚 伦 的 儿 子 。
. bù jī shì yà bǐ shū de ér zi ， yà bǐ shū shì fēi ní hā de ér zi ， fēi ní hā shì yǐ lì yà sā de ér zi ， yǐ lì yà sā shì dà jì sī yà lún de ér zi 。 |
| 7:6 |
. 这 位 欧 宰 尔 是 一 位 经 师 ， 精 通 主 以 色 列 的 神 赐 给 摩 西 的 诫 律 ； 因 为 主 他 神 的 手 帮 助 他 ， 所 以 王 赐 他 所 求 的 一 切 ， 他 就 从 巴 比 伦 上 来 。
. zhè wèi ōu zǎi ěr shì yī wèi jīng shī ， jīng tōng zhǔ yǐ sè liè de shén cì gěi mó xī de jiè lǜ ； yīn wèi zhǔ tā shén de shǒu bāng zhù tā ， suǒ yǐ wáng cì tā suǒ qiú de yī qiè ， tā jiù cóng bā bǐ lún shàng lái 。 |
| 7:7 |
. 在 亚 达 薛 西 王 第 七 年 ， 一 些 以 色 列 人 和 一 些 祭 司 、 利 未 人 、 歌 唱 的 、 门 卫 和 作 殿 役 的 ， 和 他 一 起 上 耶 路 撒 冷 去 。
. zài yà dá xuē xī wáng dì qī nián ， yī xiē yǐ sè liè rén hé yī xiē jì sī 、 lì wèi rén 、 gē chàng de 、 mén wèi hé zuò diàn yì de ， hé tā yī qǐ shàng yé lù sā lěng qù 。 |
| 7:8 |
. 王 第 七 年 五 月 来 到 耶 路 撒 冷 。
. wáng dì qī nián wǔ yuè lái dào yé lù sā lěng 。 |
| 7:9 |
. 正 月 初 一 ， 欧 宰 尔 开 始 从 巴 比 伦 上 来 ； 五 月 初 一 来 到 耶 路 撒 冷 ， 他 神 施 恩 的 手 帮 助 他 ，
. zhèng yuè chū yī ， ōu zǎi ěr kāi shǐ cóng bā bǐ lún shàng lái ； wǔ yuè chū yī lái dào yé lù sā lěng ， tā shén shī ēn de shǒu bāng zhù tā ， |
| 7:10 |
. 因 为 欧 宰 尔 专 心 寻 求 研 究 主 的 诫 律 ， 并 且 遵 行 ， 在 以 色 列 中 教 导 律 例 和 典 章 。
. yīn wèi ōu zǎi ěr zhuān xīn xún qiú yán jiū zhǔ de jiè lǜ ， bìng qiě zūn xíng ， zài yǐ sè liè zhōng jiào dǎo lǜ lì hé diǎn zhāng 。 |
| 7:11 |
. 亚 达 薛 西 王 颁 发 谕 旨 给 欧 宰 尔 ； 欧 宰 尔 是 一 位 祭 司 和 经 师 ， 精 通 主 的 诫 命 和 赐 给 以 色 列 之 律 例 ； 谕 旨 内 容 是 这 样 ：
. yà dá xuē xī wáng bān fā yù zhǐ gěi ōu zǎi ěr ； ōu zǎi ěr shì yī wèi jì sī hé jīng shī ， jīng tōng zhǔ de jiè mìng hé cì gěi yǐ sè liè zhī lǜ lì ； yù zhǐ nèi róng shì zhè yàng ： |
| 7:12 |
. “ 诸 王 之 王 亚 达 薛 西 赐 谕 旨 给 欧 宰 尔 祭 司 ， 精 通 天 上 神 诫 律 的 经 师 ， 愿 你 平 安 。
. “ zhū wáng zhī wáng yà dá xuē xī cì yù zhǐ gěi ōu zǎi ěr jì sī ， jīng tōng tiān shàng shén jiè lǜ de jīng shī ， yuàn nǐ píng ān 。 |
| 7:13 |
. 现 在 我 下 令 ： 住 在 我 国 中 的 以 色 列 人 中 ， 愿 意 上 到 耶 路 撒 冷 去 的 祭 司 和 利 未 人 ， 他 们 都 可 以 和 你 一 起 去 。
. xiàn zài wǒ xià lìng ： zhù zài wǒ guó zhōng de yǐ sè liè rén zhōng ， yuàn yì shàng dào yé lù sā lěng qù de jì sī hé lì wèi rén ， tā men dōu kě yǐ hé nǐ yī qǐ qù 。 |
| 7:14 |
. 你 既 然 是 王 和 他 七 位 顾 问 所 派 去 的 ， 就 要 照 你 手 中 神 的 诫 律 ， 考 察 犹 大 和 耶 路 撒 冷 的 情 况 。
. nǐ jì rán shì wáng hé tā qī wèi gù wèn suǒ pài qù de ， jiù yào zhào nǐ shǒu zhōng shén de jiè lǜ ， kǎo chá yóu dà hé yé lù sā lěng de qíng kuàng 。 |
| 7:15 |
. 你 要 把 王 和 他 顾 问 甘 心 献 的 金 银 带 去 ， 奉 献 给 住 在 耶 路 撒 冷 之 以 色 列 的 神 ；
. nǐ yào bǎ wáng hé tā gù wèn gān xīn xiàn de jīn yín dài qù ， fèng xiàn gěi zhù zài yé lù sā lěng zhī yǐ sè liè de shén ； |
| 7:16 |
. 也 要 带 着 你 在 巴 比 伦 全 省 所 得 的 金 银 ， 连 同 人 民 和 祭 司 甘 心 乐 意 献 给 在 耶 路 撒 冷 神 的 殿 的 礼 物 ，
. yě yào dài zhe nǐ zài bā bǐ lún quán shěng suǒ dé de jīn yín ， lián tóng rén mín hé jì sī gān xīn lè yì xiàn gěi zài yé lù sā lěng shén de diàn de lǐ wù ， |
| 7:17 |
. 使 你 可 以 用 这 些 银 子 审 慎 地 购 买 公 牛 、 公 绵 羊 、 绵 羊 羔 ， 以 及 与 牺 牲 同 献 的 素 祭 和 奠 祭 ， 献 在 耶 路 撒 冷 你 们 神 殿 的 祭 台 上 。
. shǐ nǐ kě yǐ yòng zhè xiē yín zi shěn shèn dì gòu mǎi gōng niú 、 gōng mián yáng 、 mián yáng gāo ， yǐ jí yǔ xī shēng tóng xiàn de sù jì hé diàn jì ， xiàn zài yé lù sā lěng nǐ men shén diàn de jì tái shàng 。 |
| 7:18 |
. 剩 余 的 金 银 ， 你 和 你 的 族 人 看 怎 么 办 好 ， 就 怎 么 用 ； 只 要 照 你 们 神 的 旨 意 去 做 就 是 了 。
. shèng yú de jīn yín ， nǐ hé nǐ de zú rén kàn zěn me bàn hǎo ， jiù zěn me yòng ； zhī yào zhào nǐ men shén de zhǐ yì qù zuò jiù shì le 。 |
| 7:19 |
. 至 于 交 给 你 为 你 神 的 殿 中 事 奉 用 的 器 皿 ， 你 要 放 在 耶 路 撒 冷 的 神 面 前 。
. zhì yú jiāo gěi nǐ wèi nǐ shén de diàn zhōng shì fèng yòng de qì mǐn ， nǐ yào fàng zài yé lù sā lěng de shén miàn qián 。 |
| 7:20 |
. 如 果 你 需 要 支 付 你 神 的 殿 其 余 的 费 用 ， 你 可 以 从 王 的 库 房 里 支 付 。
. rú guǒ nǐ xū yào zhī fù nǐ shén de diàn qí yú de fèi yòng ， nǐ kě yǐ cóng wáng de kù fáng lǐ zhī fù 。 |
| 7:21 |
. 我 亚 达 薛 西 王 下 令 给 在 河 西 那 边 所 有 的 库 官 ： 无 论 欧 宰 尔 祭 司 ， 这 位 精 通 天 上 神 诫 律 的 经 师 ， 向 你 们 要 求 什 么 ， 你 们 都 要 审 慎 照 办 。
. wǒ yà dá xuē xī wáng xià lìng gěi zài hé xī nà biān suǒ yǒu de kù guān ： wú lùn ōu zǎi ěr jì sī ， zhè wèi jīng tōng tiān shàng shén jiè lǜ de jīng shī ， xiàng nǐ men yào qiú shén me ， nǐ men dōu yào shěn shèn zhào bàn 。 |
| 7:22 |
. 他 可 以 要 银 子 一 百 他 连 得 ， 麦 子 一 百 歌 珥 ， 酒 一 百 罢 特 ， 油 一 百 罢 特 ， 盐 却 不 受 限 制 。
. tā kě yǐ yào yín zi yī bǎi tā lián dé ， mài zi yī bǎi gē ěr ， jiǔ yī bǎi bà tè ， yóu yī bǎi bà tè ， yán què bù shòu xiàn zhì 。 |
| 7:23 |
. 天 上 的 神 命 令 的 ， 就 要 为 天 上 神 的 殿 热 心 去 做 ， 免 得 愤 怒 临 到 王 和 王 子 孙 的 国 家 。
. tiān shàng de shén mìng lìng de ， jiù yào wèi tiān shàng shén de diàn rè xīn qù zuò ， miǎn dé fèn nù lín dào wáng hé wáng zi sūn de guó jiā 。 |
| 7:24 |
. 我 要 你 们 知 道 ， 凡 是 祭 司 、 利 未 人 、 歌 唱 的 、 门 卫 ， 作 殿 役 的 和 在 这 神 的 殿 里 作 仆 人 的 ， 都 不 能 向 他 们 征 收 税 款 、 贡 物 和 粮 食 。
. wǒ yào nǐ men zhī dào ， fán shì jì sī 、 lì wèi rén 、 gē chàng de 、 mén wèi ， zuò diàn yì de hé zài zhè shén de diàn lǐ zuò pū rén de ， dōu bù néng xiàng tā men zhēng shōu shuì kuǎn 、 gòng wù hé liáng shí 。 |
| 7:25 |
. 至 于 你 欧 宰 尔 ， 你 要 照 你 手 中 神 的 智 慧 书 ， 委 任 法 官 和 官 吏 ， 治 理 在 河 西 那 边 所 有 明 白 你 神 的 诫 律 的 人 民 ， 那 些 不 明 白 诫 律 的 人 ， 你 要 教 导 他 们 。
. zhì yú nǐ ōu zǎi ěr ， nǐ yào zhào nǐ shǒu zhōng shén de zhì huì shū ， wěi rèn fǎ guān hé guān lì ， zhì lǐ zài hé xī nà biān suǒ yǒu míng bái nǐ shén de jiè lǜ de rén mín ， nà xiē bù míng bái jiè lǜ de rén ， nǐ yào jiào dǎo tā men 。 |
| 7:26 |
. 不 遵 守 你 神 的 诫 律 和 王 的 法 律 的 ， 就 要 审 慎 地 判 决 处 分 ， 或 处 死 、 或 放 逐 、 或 没 收 家 产 、 或 囚 禁 。 ”
. bù zūn shǒu nǐ shén de jiè lǜ hé wáng de fǎ lǜ de ， jiù yào shěn shèn dì pàn jué chù fēn ， huò chù sǐ 、 huò fàng zhú 、 huò méi shōu jiā chǎn 、 huò qiú jìn 。 ” |
| 7:27 |
. 主 我 们 列 祖 的 神 是 应 当 称 颂 的 ， 因 为 他 把 这 样 的 思 想 放 在 君 王 的 心 里 ， 使 他 修 饰 那 在 耶 路 撒 冷 的 主 的 殿 ；
. zhǔ wǒ men liè zǔ de shén shì yīng dàng chēng sòng de ， yīn wèi tā bǎ zhè yàng de sī xiǎng fàng zài jūn wáng de xīn lǐ ， shǐ tā xiū shì nà zài yé lù sā lěng de zhǔ de diàn ； |
| 7:28 |
. 又 使 我 在 王 和 谋 士 ， 以 及 王 手 下 有 权 势 的 领 袖 面 前 蒙 受 恩 宠 。 因 为 主 我 神 的 手 帮 助 我 ， 我 就 有 勇 气 ， 召 集 以 色 列 中 的 一 些 首 领 ， 和 我 一 起 上 来 。
. yòu shǐ wǒ zài wáng hé móu shì ， yǐ jí wáng shǒu xià yǒu quán shì de lǐng xiù miàn qián méng shòu ēn chǒng 。 yīn wèi zhǔ wǒ shén de shǒu bāng zhù wǒ ， wǒ jiù yǒu yǒng qì ， zhào jí yǐ sè liè zhōng de yī xiē shǒu lǐng ， hé wǒ yī qǐ shàng lái 。 |
