| 章 |
| 5:1 |
. 弟 兄 们 ， 谈 到 时 候 和 日 期 ， 不 用 写 什 么 给 你 们 了 。
. dì xiōng men ， tán dào shí hòu hé rì qī ， bù yòng xiě shén me gěi nǐ men le 。 |
| 5:2 |
. 因 为 你 们 自 己 清 楚 的 知 道 ， 主 的 日 子 来 到 ， 就 像 夜 间 的 贼 来 到 一 样 。
. yīn wèi nǐ men zì jǐ qīng chǔ de zhī dào ， zhǔ de rì zi lái dào ， jiù xiàng yè jiān de zéi lái dào yī yàng 。 |
| 5:3 |
. 人 们 正 在 说 平 安 、 安 全 的 时 候 ， 毁 灭 性 的 灾 祸 就 突 然 临 到 他 们 ， 好 像 分 娩 的 痛 苦 临 到 怀 胎 的 妇 女 一 样 ， 他 们 绝 不 能 逃 脱 。
. rén men zhèng zài shuō píng ān 、 ān quán de shí hòu ， huǐ miè xìng de zāi huò jiù tū rán lín dào tā men ， hǎo xiàng fēn miǎn de tòng kǔ lín dào huái tāi de fù nǚ yī yàng ， tā men jué bù néng táo tuō 。 |
| 5:4 |
. 但 是 弟 兄 们 ， 你 们 不 在 黑 暗 中 ， 因 此 那 日 子 不 会 像 贼 一 样 到 来 。
. dàn shì dì xiōng men ， nǐ men bù zài hēi àn zhōng ， yīn cǐ nà rì zi bù huì xiàng zéi yī yàng dào lái 。 |
| 5:5 |
. 你 们 都 是 光 明 之 子 、 白 昼 之 子 ； 我 们 不 是 属 于 黑 夜 的 ， 也 不 是 属 于 黑 暗 的 。
. nǐ men dōu shì guāng míng zhī zi 、 bái zhòu zhī zi ； wǒ men bù shì shǔ yú hēi yè de ， yě bù shì shǔ yú hēi àn de 。 |
| 5:6 |
. 所 以 ， 我 们 不 要 像 别 人 一 样 沉 睡 ， 而 要 警 醒 谨 慎 。
. suǒ yǐ ， wǒ men bù yào xiàng bié rén yī yàng chén shuì ， ér yào jǐng xǐng jǐn shèn 。 |
| 5:7 |
. 因 为 睡 觉 的 人 是 在 夜 里 睡 ， 醉 酒 的 人 是 在 夜 里 醉 ；
. yīn wèi shuì jué de rén shì zài yè lǐ shuì ， zuì jiǔ de rén shì zài yè lǐ zuì ； |
| 5:8 |
. 但 我 们 既 然 属 于 白 昼 ， 就 应 当 谨 慎 ， 披 上 信 和 爱 的 胸 甲 ， 戴 上 救 恩 的 盼 望 作 头 盔 。
. dàn wǒ men jì rán shǔ yú bái zhòu ， jiù yīng dàng jǐn shèn ， pī shàng xìn hé ài de xiōng jiǎ ， dài shàng jiù ēn de pàn wàng zuò tóu kuī 。 |
| 5:9 |
. 因 为 神 没 有 预 定 我 们 受 罪 刑 ， 而 是 要 我 们 通 过 我 们 的 主 耶 稣 基 督 得 到 救 恩 。
. yīn wèi shén méi yǒu yù dìng wǒ men shòu zuì xíng ， ér shì yào wǒ men tōng guò wǒ men de zhǔ yē sū jī dū dé dào jiù ēn 。 |
| 5:10 |
. 基 督 替 我 们 死 ， 使 我 们 无 论 是 醒 、 是 睡 ， 都 和 他 一 起 活 着 。
. jī dū tì wǒ men sǐ ， shǐ wǒ men wú lùn shì xǐng 、 shì shuì ， dōu hé tā yī qǐ huó zhe 。 |
| 5:11 |
. 所 以 ， 你 们 应 该 彼 此 劝 慰 ， 互 相 造 就 ， 就 像 你 们 一 直 在 做 的 。
. suǒ yǐ ， nǐ men yīng gāi bǐ cǐ quàn wèi ， hù xiāng zào jiù ， jiù xiàng nǐ men yī zhí zài zuò de 。 |
| 5:12 |
. 弟 兄 们 ， 我 们 求 你 们 要 敬 重 那 些 在 你 们 中 间 劳 苦 的 人 ， 就 是 在 主 里 面 治 理 你 们 、 劝 诫 你 们 的 人 。
. dì xiōng men ， wǒ men qiú nǐ men yào jìng zhòng nà xiē zài nǐ men zhōng jiān láo kǔ de rén ， jiù shì zài zhǔ lǐ miàn zhì lǐ nǐ men 、 quàn jiè nǐ men de rén 。 |
| 5:13 |
. 又 因 为 他 们 的 工 作 ， 你 们 要 用 爱 心 格 外 尊 重 他 们 。 你 们 要 彼 此 和 睦 。
. yòu yīn wèi tā men de gōng zuò ， nǐ men yào yòng ài xīn gé wài zūn zhòng tā men 。 nǐ men yào bǐ cǐ hé mù 。 |
| 5:14 |
. 弟 兄 们 ， 我 们 劝 你 们 ， 要 责 备 游 手 好 闲 的 人 ， 勉 励 灰 心 丧 志 的 人 ， 扶 助 软 弱 无 力 的 人 ， 也 要 容 忍 所 有 人 。
. dì xiōng men ， wǒ men quàn nǐ men ， yào zé bèi yóu shǒu hǎo xián de rén ， miǎn lì huī xīn sàng zhì de rén ， fú zhù ruǎn ruò wú lì de rén ， yě yào róng rěn suǒ yǒu rén 。 |
| 5:15 |
. 你 们 要 注 意 ， 不 管 是 谁 都 不 要 以 恶 报 恶 ， 却 要 在 彼 此 相 处 和 对 待 众 人 这 方 面 ， 常 常 追 求 良 善 。
. nǐ men yào zhù yì ， bù guǎn shì shuí dōu bù yào yǐ ě bào ě ， què yào zài bǐ cǐ xiāng chù hé duì dài zhòng rén zhè fāng miàn ， cháng cháng zhuī qiú liáng shàn 。 |
| 5:16 |
. 要 常 常 喜 乐 ，
. yào cháng cháng xǐ lè ， |
| 5:17 |
. 不 住 祈 求 ，
. bù zhù qí qiú ， |
| 5:18 |
. 凡 事 知 感 ； 这 就 是 神 在 基 督 耶 稣 里 给 你 们 的 旨 意 。
. fán shì zhī gǎn ； zhè jiù shì shén zài jī dū yē sū lǐ gěi nǐ men de zhǐ yì 。 |
| 5:19 |
. 不 要 熄 灭 圣 灵 的 感 动 。
. bù yào xī miè shèng líng de gǎn dòng 。 |
| 5:20 |
. 不 要 藐 视 先 知 的 话 语 。
. bù yào miǎo shì xiān zhī de huà yǔ 。 |
| 5:21 |
. 凡 事 都 要 检 验 ， 好 的 要 持 守 ，
. fán shì dōu yào jiǎn yàn ， hǎo de yào chí shǒu ， |
| 5:22 |
. 各 种 恶 事 要 远 离 。
. gè zhǒng ě shì yào yuǎn lí 。 |
| 5:23 |
. 愿 赐 平 安 的 神 亲 自 使 你 们 完 全 成 为 圣 洁 ， 又 愿 你 们 整 个 人 ： 灵 、 魂 和 身 体 都 得 蒙 护 佑 ， 在 我 们 的 主 耶 稣 基 督 再 来 的 时 候 ， 无 可 指 责 。
. yuàn cì píng ān de shén qīn zì shǐ nǐ men wán quán chéng wèi shèng jié ， yòu yuàn nǐ men zhěng gè rén ： líng 、 hún hé shēn tǐ dōu dé méng hù yòu ， zài wǒ men de zhǔ yē sū jī dū zài lái de shí hòu ， wú kě zhǐ zé 。 |
| 5:24 |
. 那 召 唤 你 们 的 是 诚 信 的 ， 他 要 实 现 此 事 。
. nà zhào huàn nǐ men de shì chéng xìn de ， tā yào shí xiàn cǐ shì 。 |
| 5:25 |
. 弟 兄 们 ， 请 为 我 们 祈 求 。
. dì xiōng men ， qǐng wèi wǒ men qí qiú 。 |
| 5:26 |
. 要 用 圣 洁 的 亲 吻 问 候 弟 兄 们 。
. yào yòng shèng jié de qīn wěn wèn hòu dì xiōng men 。 |
| 5:27 |
. 我 靠 着 主 嘱 咐 你 们 ， 要 把 这 封 信 读 给 弟 兄 们 听 。
. wǒ kào zhe zhǔ zhǔ fù nǐ men ， yào bǎ zhè fēng xìn dú gěi dì xiōng men tīng 。 |
| 5:28 |
. 愿 我 们 主 耶 稣 基 督 的 恩 惠 与 你 们 同 在 。
. yuàn wǒ men zhǔ yē sū jī dū de ēn huì yǔ nǐ men tóng zài 。 |
