| 章 |
| 4:1 |
. “ 以 色 列 人 哪 ， 现 在 你 们 要 听 我 教 导 你 们 遵 行 的 律 例 和 典 章 ， 使 你 们 可 以 活 着 ， 可 以 进 去 得 到 主 你 们 列 祖 的 神 赐 给 你 们 的 土 地 作 产 业 。
. “ yǐ sè liè rén nǎ ， xiàn zài nǐ men yào tīng wǒ jiào dǎo nǐ men zūn xíng de lǜ lì hé diǎn zhāng ， shǐ nǐ men kě yǐ huó zhe ， kě yǐ jìn qù dé dào zhǔ nǐ men liè zǔ de shén cì gěi nǐ men de tǔ dì zuò chǎn yè 。 |
| 4:2 |
. 我 嘱 咐 你 们 的 话 ， 你 们 不 能 增 添 ， 也 不 能 减 少 ， 好 使 你 们 遵 守 我 嘱 咐 你 们 的 ， 就 是 主 你 们 的 神 的 命 令 。
. wǒ zhǔ fù nǐ men de huà ， nǐ men bù néng zēng tiān ， yě bù néng jiǎn shǎo ， hǎo shǐ nǐ men zūn shǒu wǒ zhǔ fù nǐ men de ， jiù shì zhǔ nǐ men de shén de mìng lìng 。 |
| 4:3 |
. 主 因 白 耳 利 · 毗 珥 的 事 所 做 的 ， 你 们 都 亲 眼 看 见 了 ； 所 有 跟 随 白 耳 利 · 毗 珥 的 人 ， 主 你 们 的 神 都 从 你 们 当 中 消 灭 了 。
. zhǔ yīn bái ěr lì · pí ěr de shì suǒ zuò de ， nǐ men dōu qīn yǎn kàn jiàn le ； suǒ yǒu gēn suí bái ěr lì · pí ěr de rén ， zhǔ nǐ men de shén dōu cóng nǐ men dàng zhōng xiāo miè le 。 |
| 4:4 |
. 只 有 你 们 一 心 倚 靠 主 你 们 神 的 人 ， 今 天 全 都 活 着 。
. zhī yǒu nǐ men yī xīn yǐ kào zhǔ nǐ men shén de rén ， jīn tiān quán dōu huó zhe 。 |
| 4:5 |
. 看 哪 ， 我 照 主 我 的 神 嘱 咐 我 的 ， 把 律 例 和 典 章 教 导 你 们 ， 好 让 你 们 在 将 要 进 去 得 为 产 业 的 土 地 上 遵 行 。
. kàn nǎ ， wǒ zhào zhǔ wǒ de shén zhǔ fù wǒ de ， bǎ lǜ lì hé diǎn zhāng jiào dǎo nǐ men ， hǎo ràng nǐ men zài jiāng yào jìn qù dé wèi chǎn yè de tǔ dì shàng zūn xíng 。 |
| 4:6 |
. 所 以 你 们 要 谨 守 遵 行 ， 因 为 在 万 民 的 眼 中 看 来 ， 这 就 是 你 们 的 智 慧 和 聪 明 ； 他 们 一 听 见 这 所 有 的 律 例 ， 就 必 定 说 ： ‘ 这 大 国 的 人 真 是 有 智 慧 ， 有 聪 明 啊 。 ’
. suǒ yǐ nǐ men yào jǐn shǒu zūn xíng ， yīn wèi zài wàn mín de yǎn zhōng kàn lái ， zhè jiù shì nǐ men de zhì huì hé cōng míng ； tā men yī tīng jiàn zhè suǒ yǒu de lǜ lì ， jiù bì dìng shuō ： ‘ zhè dà guó de rén zhēn shì yǒu zhì huì ， yǒu cōng míng a 。 ’ |
| 4:7 |
. 哪 一 个 大 国 的 人 有 主 与 他 们 这 样 亲 近 ， 像 主 我 们 的 神 ， 在 我 们 每 次 呼 求 他 的 时 候 ， 与 我 们 亲 近 一 样 呢 ？
. nǎ yī gè dà guó de rén yǒu zhǔ yǔ tā men zhè yàng qīn jìn ， xiàng zhǔ wǒ men de shén ， zài wǒ men měi cì hū qiú tā de shí hòu ， yǔ wǒ men qīn jìn yī yàng ne ？ |
| 4:8 |
. 又 有 哪 一 个 大 国 有 这 样 公 义 的 律 例 和 典 章 ， 像 我 今 天 在 你 面 前 颁 布 的 所 有 这 些 诫 律 呢 ？
. yòu yǒu nǎ yī gè dà guó yǒu zhè yàng gōng yì de lǜ lì hé diǎn zhāng ， xiàng wǒ jīn tiān zài nǐ miàn qián bān bù de suǒ yǒu zhè xiē jiè lǜ ne ？ |
| 4:9 |
. 你 只 要 自 己 谨 慎 ， 又 要 谨 守 你 的 心 思 ， 免 得 你 忘 了 你 亲 眼 看 见 的 事 ， 又 免 得 这 些 事 在 你 有 生 之 日 离 开 你 的 心 ； 总 要 把 这 些 事 传 给 你 的 子 子 孙 孙 ，
. nǐ zhī yào zì jǐ jǐn shèn ， yòu yào jǐn shǒu nǐ de xīn sī ， miǎn dé nǐ wàng le nǐ qīn yǎn kàn jiàn de shì ， yòu miǎn dé zhè xiē shì zài nǐ yǒu shēng zhī rì lí kāi nǐ de xīn ； zǒng yào bǎ zhè xiē shì chuán gěi nǐ de zi zi sūn sūn ， |
| 4:10 |
. 免 得 你 忘 了 你 在 何 烈 山 ， 站 在 主 你 们 的 神 面 前 的 那 天 。 那 时 主 对 我 说 ： ‘ 你 要 为 我 召 集 民 众 ， 我 要 叫 他 们 听 我 的 话 ， 使 他 们 在 那 地 上 生 活 的 日 子 ， 能 够 学 习 敬 畏 我 ， 也 能 教 导 自 己 的 儿 女 。 ’
. miǎn dé nǐ wàng le nǐ zài hé liè shān ， zhàn zài zhǔ nǐ men de shén miàn qián de nà tiān 。 nà shí zhǔ duì wǒ shuō ： ‘ nǐ yào wèi wǒ zhào jí mín zhòng ， wǒ yào jiào tā men tīng wǒ de huà ， shǐ tā men zài nà dì shàng shēng huó de rì zi ， néng gòu xué xí jìng wèi wǒ ， yě néng jiào dǎo zì jǐ de ér nǚ 。 ’ |
| 4:11 |
. 那 时 ， 你 们 走 上 前 来 ， 站 在 山 下 ； 山 上 有 火 燃 烧 ， 火 焰 冲 天 ， 又 有 黑 暗 、 密 云 和 幽 暗 。
. nà shí ， nǐ men zǒu shàng qián lái ， zhàn zài shān xià ； shān shàng yǒu huǒ rán shāo ， huǒ yàn chōng tiān ， yòu yǒu hēi àn 、 mì yún hé yōu àn 。 |
| 4:12 |
. 主 从 火 中 对 你 们 说 话 ； 你 们 只 听 见 声 音 ， 却 没 有 看 见 形 象 ； 只 有 声 音 ，
. zhǔ cóng huǒ zhōng duì nǐ men shuō huà ； nǐ men zhī tīng jiàn shēng yīn ， què méi yǒu kàn jiàn xíng xiàng ； zhī yǒu shēng yīn ， |
| 4:13 |
. 把 他 的 约 ， 就 是 他 嘱 咐 你 们 遵 守 的 那 十 条 诫 命 ， 向 你 们 宣 布 出 来 ； 又 把 它 们 写 在 两 块 石 版 上 。
. bǎ tā de yuē ， jiù shì tā zhǔ fù nǐ men zūn shǒu de nà shí tiáo jiè mìng ， xiàng nǐ men xuān bù chū lái ； yòu bǎ tā men xiě zài liǎng kuài shí bǎn shàng 。 |
| 4:14 |
. 那 时 ， 主 也 嘱 咐 我 把 律 例 和 典 章 教 导 你 们 ， 使 你 们 在 将 要 过 去 得 为 产 业 的 土 地 上 遵 行 。 ”
. nà shí ， zhǔ yě zhǔ fù wǒ bǎ lǜ lì hé diǎn zhāng jiào dǎo nǐ men ， shǐ nǐ men zài jiāng yào guò qù dé wèi chǎn yè de tǔ dì shàng zūn xíng 。 ” |
| 4:15 |
. “ 所 以 你 们 要 特 别 小 心 ， 谨 慎 自 己 ， 因 为 主 在 何 烈 山 从 火 中 对 你 们 说 话 的 那 一 天 ， 你 们 没 有 看 见 什 么 形 象 ；
. “ suǒ yǐ nǐ men yào tè bié xiǎo xīn ， jǐn shèn zì jǐ ， yīn wèi zhǔ zài hé liè shān cóng huǒ zhōng duì nǐ men shuō huà de nà yī tiān ， nǐ men méi yǒu kàn jiàn shén me xíng xiàng ； |
| 4:16 |
. 恐 怕 你 们 败 坏 自 己 ， 为 自 己 制 造 偶 像 ， 制 造 任 何 雕 像 ， 无 论 是 男 像 、 女 像 ，
. kǒng pà nǐ men bài huài zì jǐ ， wèi zì jǐ zhì zào ǒu xiàng ， zhì zào rèn hé diāo xiàng ， wú lùn shì nán xiàng 、 nǚ xiàng ， |
| 4:17 |
. 或 地 上 各 种 走 兽 的 像 ， 或 飞 翔 在 空 中 各 种 有 翅 膀 的 雀 鸟 的 像 ，
. huò dì shàng gè zhǒng zǒu shòu de xiàng ， huò fēi xiáng zài kōng zhōng gè zhǒng yǒu chì bǎng de què niǎo de xiàng ， |
| 4:18 |
. 或 地 上 各 种 爬 行 的 动 物 的 像 ， 或 地 底 下 水 里 各 种 鱼 类 的 像 。
. huò dì shàng gè zhǒng pá xíng de dòng wù de xiàng ， huò dì dǐ xià shuǐ lǐ gè zhǒng yú lèi de xiàng 。 |
| 4:19 |
. 又 恐 怕 你 抬 头 望 天 ， 看 见 日 、 月 、 星 辰 ， 就 是 天 上 万 象 的 时 候 ， 就 被 勾 引 ， 去 礼 拜 和 事 奉 它 们 ， 那 本 是 主 你 们 的 神 分 赐 天 下 万 民 享 用 的 。
. yòu kǒng pà nǐ tái tóu wàng tiān ， kàn jiàn rì 、 yuè 、 xīng chén ， jiù shì tiān shàng wàn xiàng de shí hòu ， jiù bèi gōu yǐn ， qù lǐ bài hé shì fèng tā men ， nà běn shì zhǔ nǐ men de shén fēn cì tiān xià wàn mín xiǎng yòng de 。 |
| 4:20 |
. 主 却 把 你 们 从 埃 及 ， 从 铁 炉 那 里 领 出 来 ， 作 他 自 己 的 产 业 ， 自 己 的 人 民 ， 像 今 天 一 样 。
. zhǔ què bǎ nǐ men cóng āi jí ， cóng tiě lú nà lǐ lǐng chū lái ， zuò tā zì jǐ de chǎn yè ， zì jǐ de rén mín ， xiàng jīn tiān yī yàng 。 |
| 4:21 |
. 主 又 因 你 们 的 缘 故 ， 向 我 发 怒 ， 并 且 起 誓 不 让 我 过 约 旦 河 ， 也 不 允 许 我 进 入 主 你 的 神 赐 给 你 作 产 业 的 那 美 地 。
. zhǔ yòu yīn nǐ men de yuán gù ， xiàng wǒ fā nù ， bìng qiě qǐ shì bù ràng wǒ guò yuē dàn hé ， yě bù yǔn xǔ wǒ jìn rù zhǔ nǐ de shén cì gěi nǐ zuò chǎn yè de nà měi dì 。 |
| 4:22 |
. 我 必 定 死 在 此 地 ， 过 不 了 约 旦 河 ； 但 你 们 能 过 去 ， 取 得 那 美 地 作 产 业 。
. wǒ bì dìng sǐ zài cǐ dì ， guò bù le yuē dàn hé ； dàn nǐ men néng guò qù ， qǔ dé nà měi dì zuò chǎn yè 。 |
| 4:23 |
. 你 们 要 自 己 谨 慎 ， 免 得 你 们 忘 记 了 主 你 们 的 神 与 你 们 所 立 的 约 ， 你 们 就 为 自 己 制 造 偶 像 ， 制 造 任 何 雕 像 ， 就 是 主 你 的 神 嘱 咐 你 不 能 做 的 。
. nǐ men yào zì jǐ jǐn shèn ， miǎn dé nǐ men wàng jì le zhǔ nǐ men de shén yǔ nǐ men suǒ lì de yuē ， nǐ men jiù wèi zì jǐ zhì zào ǒu xiàng ， zhì zào rèn hé diāo xiàng ， jiù shì zhǔ nǐ de shén zhǔ fù nǐ bù néng zuò de 。 |
| 4:24 |
. 因 为 主 你 的 神 是 烈 火 ， 是 忌 邪 的 神 。
. yīn wèi zhǔ nǐ de shén shì liè huǒ ， shì jì xié de shén 。 |
| 4:25 |
. 你 们 生 子 生 孙 ， 在 那 地 方 住 久 了 的 时 候 ， 如 果 你 们 败 坏 自 己 ， 制 造 偶 像 ， 制 造 任 何 雕 像 ， 做 主 你 的 神 看 为 恶 的 事 ， 惹 他 发 怒 ，
. nǐ men shēng zi shēng sūn ， zài nà dì fāng zhù jiǔ le de shí hòu ， rú guǒ nǐ men bài huài zì jǐ ， zhì zào ǒu xiàng ， zhì zào rèn hé diāo xiàng ， zuò zhǔ nǐ de shén kàn wèi ě de shì ， rě tā fā nù ， |
| 4:26 |
. 我 今 天 就 呼 天 唤 地 向 你 们 作 证 ， 你 们 将 在 过 约 旦 河 取 得 为 业 的 土 地 上 迅 速 灭 亡 ； 你 们 将 不 能 在 那 片 土 地 上 长 久 生 存 ， 要 被 全 部 消 灭 。
. wǒ jīn tiān jiù hū tiān huàn dì xiàng nǐ men zuò zhèng ， nǐ men jiāng zài guò yuē dàn hé qǔ dé wèi yè de tǔ dì shàng xùn sù miè wáng ； nǐ men jiāng bù néng zài nà piàn tǔ dì shàng zhǎng jiǔ shēng cún ， yào bèi quán bù xiāo miè 。 |
| 4:27 |
. 主 将 使 你 们 分 散 在 万 民 中 ； 在 主 要 领 你 们 所 到 的 万 国 中 ， 你 们 剩 下 的 人 数 不 会 多 。
. zhǔ jiāng shǐ nǐ men fēn sàn zài wàn mín zhōng ； zài zhǔ yào lǐng nǐ men suǒ dào de wàn guó zhōng ， nǐ men shèng xià de rén shù bù huì duō 。 |
| 4:28 |
. 在 那 里 你 们 将 事 奉 人 手 所 做 的 神 明 ， 就 是 用 木 头 石 头 做 成 的 ， 不 能 看 、 不 能 听 、 不 能 吃 、 不 能 闻 的 神 明 。
. zài nà lǐ nǐ men jiāng shì fèng rén shǒu suǒ zuò de shén míng ， jiù shì yòng mù tóu shí tóu zuò chéng de ， bù néng kàn 、 bù néng tīng 、 bù néng chī 、 bù néng wén de shén míng 。 |
| 4:29 |
. 但 你 们 在 那 里 将 寻 求 主 你 的 神 ； 如 果 你 一 心 一 意 寻 找 他 ， 就 能 找 到 。
. dàn nǐ men zài nà lǐ jiāng xún qiú zhǔ nǐ de shén ； rú guǒ nǐ yī xīn yī yì xún zhǎo tā ， jiù néng zhǎo dào 。 |
| 4:30 |
. 日 后 ， 你 落 在 患 难 中 ， 这 些 事 都 临 到 你 身 上 的 时 候 ， 你 将 归 向 主 你 的 神 ， 听 从 他 的 话 ；
. rì hòu ， nǐ luò zài huàn nán zhōng ， zhè xiē shì dōu lín dào nǐ shēn shàng de shí hòu ， nǐ jiāng guī xiàng zhǔ nǐ de shén ， tīng cóng tā de huà ； |
| 4:31 |
. 因 为 主 你 的 神 本 是 满 有 怜 悯 的 神 ， 他 不 会 丢 弃 你 ， 不 毁 灭 你 ， 也 不 忘 记 他 起 誓 与 你 列 祖 所 立 的 约 。 ”
. yīn wèi zhǔ nǐ de shén běn shì mǎn yǒu lián mǐn de shén ， tā bù huì diū qì nǐ ， bù huǐ miè nǐ ， yě bù wàng jì tā qǐ shì yǔ nǐ liè zǔ suǒ lì de yuē 。 ” |
| 4:32 |
. “ 你 要 思 考 你 从 前 经 过 的 日 子 ， 自 从 神 创 造 人 在 地 上 以 来 ， 从 天 这 边 到 天 那 边 ， 有 没 有 人 做 过 这 样 的 大 事 ， 听 过 这 样 的 大 事 呢 ？
. “ nǐ yào sī kǎo nǐ cóng qián jīng guò de rì zi ， zì cóng shén chuàng zào rén zài dì shàng yǐ lái ， cóng tiān zhè biān dào tiān nà biān ， yǒu méi yǒu rén zuò guò zhè yàng de dà shì ， tīng guò zhè yàng de dà shì ne ？ |
| 4:33 |
. 有 没 有 一 个 民 族 听 见 神 在 火 中 说 话 的 声 音 ， 像 你 听 见 的 一 样 ， 还 能 活 着 呢 ？
. yǒu méi yǒu yī gè mín zú tīng jiàn shén zài huǒ zhōng shuō huà de shēng yīn ， xiàng nǐ tīng jiàn de yī yàng ， hái néng huó zhe ne ？ |
| 4:34 |
. 有 没 有 一 位 神 明 尝 试 通 过 试 验 、 神 迹 、 奇 事 、 战 争 、 大 能 的 手 和 伸 出 来 的 膀 臂 ， 以 及 大 而 可 畏 的 事 ， 把 一 国 的 人 民 从 别 的 国 中 领 出 来 ， 像 主 你 们 的 神 在 埃 及 ， 在 你 们 面 前 为 你 们 所 做 的 一 切 事 呢 ？
. yǒu méi yǒu yī wèi shén míng cháng shì tōng guò shì yàn 、 shén jì 、 qí shì 、 zhàn zhēng 、 dà néng de shǒu hé shēn chū lái de bǎng bì ， yǐ jí dà ér kě wèi de shì ， bǎ yī guó de rén mín cóng bié de guó zhōng lǐng chū lái ， xiàng zhǔ nǐ men de shén zài āi jí ， zài nǐ men miàn qián wèi nǐ men suǒ zuò de yī qiè shì ne ？ |
| 4:35 |
. 这 是 要 显 明 给 你 看 ， 使 你 知 道 ， 只 有 主 是 神 ； 除 了 他 以 外 ， 再 没 有 别 的 了 。
. zhè shì yào xiǎn míng gěi nǐ kàn ， shǐ nǐ zhī dào ， zhī yǒu zhǔ shì shén ； chú le tā yǐ wài ， zài méi yǒu bié de le 。 |
| 4:36 |
. 他 从 天 上 使 你 听 见 他 的 声 音 ， 为 要 教 导 你 ； 又 在 地 上 使 你 看 见 他 的 大 火 ， 并 且 叫 你 听 到 他 在 火 中 说 的 话 。
. tā cóng tiān shàng shǐ nǐ tīng jiàn tā de shēng yīn ， wèi yào jiào dǎo nǐ ； yòu zài dì shàng shǐ nǐ kàn jiàn tā de dà huǒ ， bìng qiě jiào nǐ tīng dào tā zài huǒ zhōng shuō de huà 。 |
| 4:37 |
. 因 为 他 爱 你 的 列 祖 ， 所 以 才 挑 选 了 他 们 的 后 代 ， 用 大 能 亲 自 把 你 从 埃 及 领 出 来 ，
. yīn wèi tā ài nǐ de liè zǔ ， suǒ yǐ cái tiāo xuǎn le tā men de hòu dài ， yòng dà néng qīn zì bǎ nǐ cóng āi jí lǐng chū lái ， |
| 4:38 |
. 为 要 把 比 你 大 比 你 强 的 民 族 ， 从 你 面 前 赶 走 ， 然 后 领 你 进 去 ， 把 他 们 的 土 地 赐 给 你 作 产 业 ， 像 今 天 一 样 。
. wèi yào bǎ bǐ nǐ dà bǐ nǐ qiáng de mín zú ， cóng nǐ miàn qián gǎn zǒu ， rán hòu lǐng nǐ jìn qù ， bǎ tā men de tǔ dì cì gěi nǐ zuò chǎn yè ， xiàng jīn tiān yī yàng 。 |
| 4:39 |
. 所 以 今 天 你 要 明 白 ， 也 要 记 在 心 里 ； 天 上 地 下 ， 只 有 主 是 神 ； 除 他 以 外 ， 再 没 有 别 的 了 。
. suǒ yǐ jīn tiān nǐ yào míng bái ， yě yào jì zài xīn lǐ ； tiān shàng dì xià ， zhī yǒu zhǔ shì shén ； chú tā yǐ wài ， zài méi yǒu bié de le 。 |
| 4:40 |
. 你 要 遵 守 我 今 天 嘱 咐 你 的 律 例 和 诫 命 ， 使 你 和 你 的 子 孙 得 享 福 乐 ， 也 使 你 在 主 你 的 神 赐 给 你 的 那 片 土 地 上 得 享 长 寿 。 ”
. nǐ yào zūn shǒu wǒ jīn tiān zhǔ fù nǐ de lǜ lì hé jiè mìng ， shǐ nǐ hé nǐ de zi sūn dé xiǎng fú lè ， yě shǐ nǐ zài zhǔ nǐ de shén cì gěi nǐ de nà piàn tǔ dì shàng dé xiǎng zhǎng shòu 。 ” |
| 4:41 |
. 那 时 ， 摩 西 在 约 旦 河 东 ， 日 出 的 方 向 ， 把 三 座 城 区 分 出 来 ，
. nà shí ， mó xī zài yuē dàn hé dōng ， rì chū de fāng xiàng ， bǎ sān zuò chéng qū fēn chū lái ， |
| 4:42 |
. 让 那 些 素 无 仇 恨 、 失 手 杀 人 的 ， 可 以 逃 到 那 里 去 ； 逃 到 这 些 城 中 的 一 座 去 的 ， 都 可 以 活 着 ：
. ràng nà xiē sù wú chóu hèn 、 shī shǒu shā rén de ， kě yǐ táo dào nà lǐ qù ； táo dào zhè xiē chéng zhōng de yī zuò qù de ， dōu kě yǐ huó zhe ： |
| 4:43 |
. 为 流 本 人 ， 分 出 了 在 旷 野 平 原 的 比 悉 ； 为 迦 得 人 ， 分 出 了 基 列 的 拉 末 ； 为 玛 拿 西 人 ， 分 出 了 巴 珊 的 哥 兰 。
. wèi liú běn rén ， fēn chū le zài kuàng yě píng yuán de bǐ xī ； wèi jiā dé rén ， fēn chū le jī liè de lā mò ； wèi mǎ ná xī rén ， fēn chū le bā shān de gē lán 。 |
| 4:44 |
. 以 下 是 摩 西 在 以 色 列 人 面 前 所 立 的 诫 律 ，
. yǐ xià shì mó xī zài yǐ sè liè rén miàn qián suǒ lì de jiè lǜ ， |
| 4:45 |
. 就 是 摩 西 在 以 色 列 人 出 埃 及 以 后 ， 对 他 们 所 说 的 法 度 、 律 例 和 典 章 ；
. jiù shì mó xī zài yǐ sè liè rén chū āi jí yǐ hòu ， duì tā men suǒ shuō de fǎ dù 、 lǜ lì hé diǎn zhāng ； |
| 4:46 |
. 地 点 是 在 约 旦 河 东 ， 伯 · 毗 珥 对 面 的 谷 中 ， 就 是 住 在 希 实 本 的 亚 摩 利 人 的 王 西 宏 的 领 地 。 这 西 宏 是 摩 西 和 以 色 列 人 出 埃 及 后 击 杀 的 。
. dì diǎn shì zài yuē dàn hé dōng ， bó · pí ěr duì miàn de gǔ zhōng ， jiù shì zhù zài xī shí běn de yà mó lì rén de wáng xī hóng de lǐng dì 。 zhè xī hóng shì mó xī hé yǐ sè liè rén chū āi jí hòu jī shā de 。 |
| 4:47 |
. 他 们 占 领 了 他 的 领 地 和 巴 珊 王 噩 的 领 地 ， 就 是 两 个 亚 摩 利 人 的 王 ， 是 住 在 约 旦 河 东 ， 日 出 的 方 向 的 ；
. tā men zhàn lǐng le tā de lǐng dì hé bā shān wáng è de lǐng dì ， jiù shì liǎng gè yà mó lì rén de wáng ， shì zhù zài yuē dàn hé dōng ， rì chū de fāng xiàng de ； |
| 4:48 |
. 从 亚 嫩 谷 边 的 亚 罗 珥 ， 直 到 西 云 山 ， 西 云 山 就 是 黑 门 山 ；
. cóng yà nèn gǔ biān de yà luó ěr ， zhí dào xī yún shān ， xī yún shān jiù shì hēi mén shān ； |
| 4:49 |
. 还 有 约 旦 河 东 的 亚 拉 巴 全 境 ， 直 到 亚 拉 巴 海 ， 就 是 毗 斯 迦 的 山 坡 下 。
. hái yǒu yuē dàn hé dōng de yà lā bā quán jìng ， zhí dào yà lā bā hǎi ， jiù shì pí sī jiā de shān pō xià 。 |
