| 章 |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
|
| 31:1 |
. 主 啊 ！ 我 投 靠 您 ； 求 您 使 我 永 不 羞 愧 ， 求 您 按 您 的 公 义 搭 救 我 。
. zhǔ a ！ wǒ tóu kào nín ； qiú nín shǐ wǒ yǒng bù xiū kuì ， qiú nín àn nín de gōng yì dā jiù wǒ 。 |
| 31:2 |
. 求 您 留 心 听 我 ， 赶 快 拯 救 我 ； 求 您 作 我 坚 固 的 磐 石 ， 作 拯 救 我 的 坚 垒 。
. qiú nín liú xīn tīng wǒ ， gǎn kuài zhěng jiù wǒ ； qiú nín zuò wǒ jiān gù de pán shí ， zuò zhěng jiù wǒ de jiān lěi 。 |
| 31:3 |
. 因 为 您 是 我 的 岩 石 、 我 的 坚 垒 ； 为 您 名 的 缘 故 ， 求 您 带 领 我 ， 引 导 我 。
. yīn wèi nín shì wǒ de yán shí 、 wǒ de jiān lěi ； wèi nín míng de yuán gù ， qiú nín dài lǐng wǒ ， yǐn dǎo wǒ 。 |
| 31:4 |
. 求 您 救 我 脱 离 人 为 我 暗 设 的 网 罗 ， 因 为 您 是 我 的 避 难 所 。
. qiú nín jiù wǒ tuō lí rén wèi wǒ àn shè de wǎng luó ， yīn wèi nín shì wǒ de bì nán suǒ 。 |
| 31:5 |
. 我 把 我 的 灵 魂 交 在 您 手 里 ， 主 守 信 的 神 啊 ！ 您 救 赎 了 我 。
. wǒ bǎ wǒ de líng hún jiāo zài nín shǒu lǐ ， zhǔ shǒu xìn de shén a ！ nín jiù shú le wǒ 。 |
| 31:6 |
. 我 恨 恶 那 些 信 奉 虚 无 偶 像 的 人 ； 至 于 我 ， 我 却 倚 靠 主 。
. wǒ hèn ě nà xiē xìn fèng xū wú ǒu xiàng de rén ； zhì yú wǒ ， wǒ què yǐ kào zhǔ 。 |
| 31:7 |
. 我 要 因 您 的 慈 爱 欢 喜 快 乐 ， 因 为 您 看 见 了 我 的 困 苦 ， 知 道 我 心 中 的 痛 苦 ；
. wǒ yào yīn nín de cí ài huān xǐ kuài lè ， yīn wèi nín kàn jiàn le wǒ de kùn kǔ ， zhī dào wǒ xīn zhōng de tòng kǔ ； |
| 31:8 |
. 您 没 有 把 我 交 在 仇 敌 手 里 ， 您 使 我 的 脚 站 稳 在 宽 阔 之 地 。
. nín méi yǒu bǎ wǒ jiāo zài chóu dí shǒu lǐ ， nín shǐ wǒ de jiǎo zhàn wěn zài kuān kuò zhī dì 。 |
| 31:9 |
. 主 啊 ！ 求 您 恩 待 我 ， 因 为 我 在 患 难 之 中 ； 我 的 眼 睛 因 愁 烦 昏 花 ， 我 的 身 、 我 的 心 也 都 衰 残 。
. zhǔ a ！ qiú nín ēn dài wǒ ， yīn wèi wǒ zài huàn nán zhī zhōng ； wǒ de yǎn jīng yīn chóu fán hūn huā ， wǒ de shēn 、 wǒ de xīn yě dōu shuāi cán 。 |
| 31:10 |
. 我 的 生 命 因 愁 苦 耗 尽 ， 我 的 岁 月 在 叹 息 中 消 逝 ， 我 的 力 量 因 罪 孽 衰 退 ， 我 的 骨 头 也 枯 干 。
. wǒ de shēng mìng yīn chóu kǔ hào jǐn ， wǒ de suì yuè zài tàn xī zhōng xiāo shì ， wǒ de lì liàng yīn zuì niè shuāi tuì ， wǒ de gǔ tóu yě kū gàn 。 |
| 31:11 |
. 我 因 众 仇 敌 的 缘 故 ， 成 了 众 人 羞 辱 的 对 象 ， 在 我 的 邻 居 面 前 更 是 这 样 ； 认 识 我 的 人 都 惧 怕 我 ； 在 街 上 看 见 我 的 ， 都 避 开 我 。
. wǒ yīn zhòng chóu dí de yuán gù ， chéng le zhòng rén xiū rǔ de duì xiàng ， zài wǒ de lín jū miàn qián gèng shì zhè yàng ； rèn shí wǒ de rén dōu jù pà wǒ ； zài jiē shàng kàn jiàn wǒ de ， dōu bì kāi wǒ 。 |
| 31:12 |
. 我 被 人 完 全 忘 记 ， 如 同 死 人 ， 我 好 像 破 碎 的 器 皿 ，
. wǒ bèi rén wán quán wàng jì ， rú tóng sǐ rén ， wǒ hǎo xiàng pò suì de qì mǐn ， |
| 31:13 |
. 我 听 见 许 多 人 的 诽 谤 ， 四 周 都 有 惊 吓 ； 他 们 一 起 商 议 攻 击 我 ， 图 谋 要 取 我 的 性 命 。
. wǒ tīng jiàn xǔ duō rén de fěi bàng ， sì zhōu dōu yǒu jīng xià ； tā men yī qǐ shāng yì gōng jī wǒ ， tú móu yào qǔ wǒ de xìng mìng 。 |
| 31:14 |
. 但 是 ， 主 啊 ！ 我 还 是 倚 靠 您 ； 我 说 ： “ 您 是 我 的 神 。 ”
. dàn shì ， zhǔ a ！ wǒ hái shì yǐ kào nín ； wǒ shuō ： “ nín shì wǒ de shén 。 ” |
| 31:15 |
. 我 的 一 生 都 在 您 手 中 ； 求 您 救 我 脱 离 我 仇 敌 的 手 ， 和 那 些 迫 害 我 的 人 。
. wǒ de yī shēng dōu zài nín shǒu zhōng ； qiú nín jiù wǒ tuō lí wǒ chóu dí de shǒu ， hé nà xiē pò hài wǒ de rén 。 |
| 31:16 |
. 求 您 用 您 的 脸 光 照 您 的 仆 人 ， 以 您 的 慈 爱 拯 救 我 。
. qiú nín yòng nín de liǎn guāng zhào nín de pū rén ， yǐ nín de cí ài zhěng jiù wǒ 。 |
| 31:17 |
. 主 啊 ！ 求 您 不 要 使 我 羞 愧 ， 因 为 我 向 您 呼 求 ； 求 您 使 恶 人 羞 愧 ， 使 他 们 在 阴 间 静 寂 无 声 。
. zhǔ a ！ qiú nín bù yào shǐ wǒ xiū kuì ， yīn wèi wǒ xiàng nín hū qiú ； qiú nín shǐ ě rén xiū kuì ， shǐ tā men zài yīn jiān jìng jì wú shēng 。 |
| 31:18 |
. 那 些 逞 骄 傲 ， 态 度 轻 慢 ， 说 话 狂 傲 攻 击 义 人 的 ， 愿 他 们 说 谎 的 嘴 唇 哑 而 无 声 。
. nà xiē chěng jiāo ào ， tài dù qīng màn ， shuō huà kuáng ào gōng jī yì rén de ， yuàn tā men shuō huǎng de zuǐ chún yǎ ér wú shēng 。 |
| 31:19 |
. 主 啊 ！ 您 为 敬 畏 您 的 人 所 珍 藏 的 好 处 ， 为 投 靠 您 的 人 在 世 人 面 前 所 施 行 的 恩 惠 ， 是 多 么 丰 盛 。
. zhǔ a ！ nín wèi jìng wèi nín de rén suǒ zhēn cáng de hǎo chù ， wèi tóu kào nín de rén zài shì rén miàn qián suǒ shī xíng de ēn huì ， shì duō me fēng shèng 。 |
| 31:20 |
. 您 把 他 们 藏 在 您 面 前 的 隐 密 处 ， 免 得 他 们 陷 在 世 人 的 阴 谋 里 ； 又 把 他 们 保 护 在 帐 篷 内 ， 以 免 落 在 口 舌 的 争 斗 中 。
. nín bǎ tā men cáng zài nín miàn qián de yǐn mì chù ， miǎn dé tā men xiàn zài shì rén de yīn móu lǐ ； yòu bǎ tā men bǎo hù zài zhàng péng nèi ， yǐ miǎn luò zài kǒu shé de zhēng dòu zhōng 。 |
| 31:21 |
. 主 是 应 当 称 颂 的 ， 因 为 我 在 被 围 困 的 城 里 ， 他 就 向 我 显 出 他 奇 妙 的 慈 爱 。
. zhǔ shì yīng dàng chēng sòng de ， yīn wèi wǒ zài bèi wéi kùn de chéng lǐ ， tā jiù xiàng wǒ xiǎn chū tā qí miào de cí ài 。 |
| 31:22 |
. 至 于 我 ， 我 曾 在 惊 恐 中 说 ： “ 我 从 您 眼 前 被 隔 绝 ” ； 可 是 我 向 您 呼 求 的 时 候 ， 您 还 是 垂 听 了 我 恳 求 的 声 音 。
. zhì yú wǒ ， wǒ céng zài jīng kǒng zhōng shuō ： “ wǒ cóng nín yǎn qián bèi gé jué ” ； kě shì wǒ xiàng nín hū qiú de shí hòu ， nín hái shì chuí tīng le wǒ kěn qiú de shēng yīn 。 |
| 31:23 |
. 主 的 圣 民 们 哪 ！ 你 们 都 要 爱 主 ； 主 保 护 守 信 的 人 ， 却 严 厉 地 报 应 行 事 骄 傲 的 人 。
. zhǔ de shèng mín men nǎ ！ nǐ men dōu yào ài zhǔ ； zhǔ bǎo hù shǒu xìn de rén ， què yán lì dì bào yīng xíng shì jiāo ào de rén 。 |
| 31:24 |
. 所 有 仰 望 主 的 人 ， 你 们 都 要 刚 强 ， 坚 固 你 们 的 心 。
. suǒ yǒu yǎng wàng zhǔ de rén ， nǐ men dōu yào gāng qiáng ， jiān gù nǐ men de xīn 。 |
