| 章 |
| 30:1 |
. 主 的 话 又 临 到 我 说 ：
. zhǔ de huà yòu lín dào wǒ shuō ： |
| 30:2 |
. “ 人 子 啊 ！ 你 要 说 预 言 ： ‘ 主 耶 和 华 这 样 说 ： 你 们 要 哀 号 ： 那 一 天 有 祸 了 ！
. “ rén zi a ！ nǐ yào shuō yù yán ： ‘ zhǔ yē hé huá zhè yàng shuō ： nǐ men yào āi hào ： nà yī tiān yǒu huò le ！ |
| 30:3 |
. 因 为 那 一 天 临 近 了 ， 主 的 日 子 临 近 了 ， 就 是 密 云 的 日 子 ， 各 国 受 罚 的 时 刻 。
. yīn wèi nà yī tiān lín jìn le ， zhǔ de rì zi lín jìn le ， jiù shì mì yún de rì zi ， gè guó shòu fá de shí kè 。 |
| 30:4 |
. 将 有 刀 剑 临 到 埃 及 ， 被 杀 的 人 倒 在 埃 及 的 时 候 ， 在 古 实 就 有 痛 苦 ； 埃 及 的 财 富 要 被 夺 去 ， 它 的 根 基 要 被 拆 毁 。
. jiāng yǒu dāo jiàn lín dào āi jí ， bèi shā de rén dào zài āi jí de shí hòu ， zài gǔ shí jiù yǒu tòng kǔ ； āi jí de cái fù yào bèi duó qù ， tā de gēn jī yào bèi chāi huǐ 。 |
| 30:5 |
. 古 实 人 、 弗 人 、 路 德 人 、 所 有 的 外 族 人 、 吕 彼 亚 人 ， 以 及 与 埃 及 结 盟 的 人 ， 都 要 与 埃 及 人 一 起 倒 在 刀 下 。
. gǔ shí rén 、 fú rén 、 lù dé rén 、 suǒ yǒu de wài zú rén 、 lǚ bǐ yà rén ， yǐ jí yǔ āi jí jié méng de rén ， dōu yào yǔ āi jí rén yī qǐ dào zài dāo xià 。 |
| 30:6 |
. 主 这 样 说 ： 那 些 支 持 埃 及 的 要 倾 覆 ， 埃 及 所 夸 耀 的 势 力 要 衰 落 。 从 密 夺 到 色 弗 尼 ， 他 们 都 要 倒 在 刀 下 ； 这 是 主 耶 和 华 说 的 ：
. zhǔ zhè yàng shuō ： nà xiē zhī chí āi jí de yào qīng fù ， āi jí suǒ kuā yào de shì lì yào shuāi luò 。 cóng mì duó dào sè fú ní ， tā men dōu yào dào zài dāo xià ； zhè shì zhǔ yē hé huá shuō de ： |
| 30:7 |
. 埃 及 将 成 为 荒 地 中 的 荒 地 ， 它 的 城 将 成 为 废 城 中 的 废 城 。
. āi jí jiāng chéng wèi huāng dì zhōng de huāng dì ， tā de chéng jiāng chéng wèi fèi chéng zhōng de fèi chéng 。 |
| 30:8 |
. 我 在 埃 及 点 起 火 来 的 时 候 ， 所 有 帮 助 埃 及 的 都 要 灭 亡 ； 那 时 他 们 就 知 道 我 是 主 。
. wǒ zài āi jí diǎn qǐ huǒ lái de shí hòu ， suǒ yǒu bāng zhù āi jí de dōu yào miè wáng ； nà shí tā men jiù zhī dào wǒ shì zhǔ 。 |
| 30:9 |
. 那 一 天 ， 将 有 信 使 从 我 面 前 乘 船 出 去 ， 使 安 逸 无 虑 的 古 实 人 惊 慌 ； 在 埃 及 遭 难 的 日 子 ， 将 有 痛 苦 临 到 他 们 。 看 哪 ！ 此 事 来 到 了 ！
. nà yī tiān ， jiāng yǒu xìn shǐ cóng wǒ miàn qián chéng chuán chū qù ， shǐ ān yì wú lǜ de gǔ shí rén jīng huāng ； zài āi jí zāo nán de rì zi ， jiāng yǒu tòng kǔ lín dào tā men 。 kàn nǎ ！ cǐ shì lái dào le ！ |
| 30:10 |
. 主 耶 和 华 这 样 说 ： 我 要 通 过 巴 比 伦 王 尼 布 甲 尼 撒 的 手 ， 消 灭 埃 及 的 财 富 。
. zhǔ yē hé huá zhè yàng shuō ： wǒ yào tōng guò bā bǐ lún wáng ní bù jiǎ ní sā de shǒu ， xiāo miè āi jí de cái fù 。 |
| 30:11 |
. 他 和 跟 随 他 的 人 ， 就 是 各 国 中 最 强 横 的 人 ， 要 被 领 进 来 ， 毁 灭 此 地 ； 他 们 要 拔 出 刀 来 攻 击 埃 及 ， 使 遍 地 都 是 被 杀 的 人 。
. tā hé gēn suí tā de rén ， jiù shì gè guó zhōng zuì qiáng héng de rén ， yào bèi lǐng jìn lái ， huǐ miè cǐ dì ； tā men yào bá chū dāo lái gōng jī āi jí ， shǐ biàn dì dōu shì bèi shā de rén 。 |
| 30:12 |
. 我 要 使 江 河 干 涸 ， 把 此 地 卖 给 恶 人 ； 我 要 通 过 外 族 人 的 手 ， 使 此 地 和 其 中 所 充 满 的 ， 都 变 成 荒 凉 。 我 — — 主 已 经 说 了 。
. wǒ yào shǐ jiāng hé gàn hé ， bǎ cǐ dì mài gěi ě rén ； wǒ yào tōng guò wài zú rén de shǒu ， shǐ cǐ dì hé qí zhōng suǒ chōng mǎn de ， dōu biàn chéng huāng liáng 。 wǒ — — zhǔ yǐ jīng shuō le 。 |
| 30:13 |
. 主 耶 和 华 这 样 说 ： 我 要 毁 灭 偶 像 ， 使 虚 无 的 神 像 从 挪 弗 灭 绝 。 将 不 再 有 君 王 从 埃 及 地 产 生 ； 我 也 要 使 惧 怕 临 到 埃 及 地 。
. zhǔ yē hé huá zhè yàng shuō ： wǒ yào huǐ miè ǒu xiàng ， shǐ xū wú de shén xiàng cóng nuó fú miè jué 。 jiāng bù zài yǒu jūn wáng cóng āi jí dì chǎn shēng ； wǒ yě yào shǐ jù pà lín dào āi jí dì 。 |
| 30:14 |
. 我 要 使 巴 忒 罗 荒 凉 ， 也 要 在 琐 安 点 起 火 来 ， 又 向 挪 施 行 审 判 。
. wǒ yào shǐ bā tè luó huāng liáng ， yě yào zài suǒ ān diǎn qǐ huǒ lái ， yòu xiàng nuó shī xíng shěn pàn 。 |
| 30:15 |
. 我 要 把 我 的 烈 怒 倒 在 汛 上 ， 就 是 埃 及 的 堡 垒 ， 并 要 剪 除 挪 的 民 众 。
. wǒ yào bǎ wǒ de liè nù dào zài xùn shàng ， jiù shì āi jí de bǎo lěi ， bìng yào jiǎn chú nuó de mín zhòng 。 |
| 30:16 |
. 我 要 在 埃 及 点 起 火 来 ； 汛 将 有 大 痛 苦 ； 挪 要 被 攻 破 ； 挪 弗 要 白 日 临 敌 。
. wǒ yào zài āi jí diǎn qǐ huǒ lái ； xùn jiāng yǒu dà tòng kǔ ； nuó yào bèi gōng pò ； nuó fú yào bái rì lín dí 。 |
| 30:17 |
. 亚 文 和 比 伯 实 的 年 轻 人 都 要 倒 在 刀 下 ； 这 些 城 的 人 将 被 掳 去 。
. yà wén hé bǐ bó shí de nián qīng rén dōu yào dào zài dāo xià ； zhè xiē chéng de rén jiāng bèi lǔ qù 。 |
| 30:18 |
. 我 在 塔 潘 荷 斯 折 断 埃 及 的 轭 时 ， 白 昼 就 要 变 为 黑 暗 ； 埃 及 所 夸 耀 的 势 力 要 在 其 中 止 息 ； 这 座 城 要 有 密 云 遮 盖 ， 城 中 的 居 民 将 被 掳 去 。
. wǒ zài tǎ pān hé sī zhé duàn āi jí de è shí ， bái zhòu jiù yào biàn wèi hēi àn ； āi jí suǒ kuā yào de shì lì yào zài qí zhōng zhǐ xī ； zhè zuò chéng yào yǒu mì yún zhē gài ， chéng zhōng de jū mín jiāng bèi lǔ qù 。 |
| 30:19 |
. 我 要 这 样 向 埃 及 施 行 审 判 ， 他 们 就 知 道 我 是 主 。 ’ ”
. wǒ yào zhè yàng xiàng āi jí shī xíng shěn pàn ， tā men jiù zhī dào wǒ shì zhǔ 。 ’ ” |
| 30:20 |
. 十 一 年 正 月 初 七 日 ， 主 的 话 临 到 我 说 ：
. shí yī nián zhèng yuè chū qī rì ， zhǔ de huà lín dào wǒ shuō ： |
| 30:21 |
. “ 人 子 啊 ！ 我 折 断 了 埃 及 王 法 老 的 膀 臂 ； 看 哪 ！ 没 有 人 包 扎 治 疗 它 ， 没 有 人 用 绑 带 缠 裹 它 ， 好 让 它 有 力 量 拿 起 刀 来 。
. “ rén zi a ！ wǒ zhé duàn le āi jí wáng fǎ lǎo de bǎng bì ； kàn nǎ ！ méi yǒu rén bāo zhā zhì liáo tā ， méi yǒu rén yòng bǎng dài chán guǒ tā ， hǎo ràng tā yǒu lì liàng ná qǐ dāo lái 。 |
| 30:22 |
. 因 此 ， 主 耶 和 华 这 样 说 ： ‘ 看 哪 ！ 我 与 埃 及 王 法 老 为 敌 ； 我 要 打 断 他 有 力 的 膀 臂 ， 和 已 经 折 了 的 膀 臂 ， 使 刀 从 他 的 手 中 掉 下 。
. yīn cǐ ， zhǔ yē hé huá zhè yàng shuō ： ‘ kàn nǎ ！ wǒ yǔ āi jí wáng fǎ lǎo wèi dí ； wǒ yào dǎ duàn tā yǒu lì de bǎng bì ， hé yǐ jīng zhé le de bǎng bì ， shǐ dāo cóng tā de shǒu zhōng diào xià 。 |
| 30:23 |
. 我 要 把 埃 及 人 分 散 到 列 邦 ， 四 散 在 各 地 。
. wǒ yào bǎ āi jí rén fēn sàn dào liè bāng ， sì sàn zài gè dì 。 |
| 30:24 |
. “ ‘ 我 要 使 巴 比 伦 王 的 膀 臂 有 力 量 ， 把 我 的 刀 交 在 他 手 中 ； 我 要 折 断 法 老 的 膀 臂 ， 使 他 在 巴 比 伦 王 面 前 呻 吟 ， 像 一 个 受 伤 快 死 的 人 一 样 。
. “ ‘ wǒ yào shǐ bā bǐ lún wáng de bǎng bì yǒu lì liàng ， bǎ wǒ de dāo jiāo zài tā shǒu zhōng ； wǒ yào zhé duàn fǎ lǎo de bǎng bì ， shǐ tā zài bā bǐ lún wáng miàn qián shēn yín ， xiàng yī gè shòu shāng kuài sǐ de rén yī yàng 。 |
| 30:25 |
. 我 要 使 巴 比 伦 王 的 膀 臂 有 力 量 ， 法 老 的 膀 臂 却 要 下 垂 。 我 把 我 的 刀 交 在 巴 比 伦 王 手 里 ， 使 他 举 刀 攻 击 埃 及 地 的 时 候 ， 他 们 就 知 道 我 是 主 。
. wǒ yào shǐ bā bǐ lún wáng de bǎng bì yǒu lì liàng ， fǎ lǎo de bǎng bì què yào xià chuí 。 wǒ bǎ wǒ de dāo jiāo zài bā bǐ lún wáng shǒu lǐ ， shǐ tā jǔ dāo gōng jī āi jí dì de shí hòu ， tā men jiù zhī dào wǒ shì zhǔ 。 |
| 30:26 |
. 我 要 把 埃 及 人 分 散 到 列 邦 ， 四 散 在 各 地 ； 他 们 就 知 道 我 是 主 。 ’ ”
. wǒ yào bǎ āi jí rén fēn sàn dào liè bāng ， sì sàn zài gè dì ； tā men jiù zhī dào wǒ shì zhǔ 。 ’ ” |
