| 章 |
| 25:1 |
. 以 下 也 是 所 罗 门 的 箴 言 ， 是 犹 大 王 希 西 家 的 人 抄 录 的 ：
. yǐ xià yě shì suŏ luó mén de zhēn yán ， shì yóu dà wáng xī xī jiā de rén chāo lù de ： |
| 25:2 |
. 把 事 隐 藏 ， 是 神 的 荣 耀 ； 把 事 察 明 ， 是 君 王 的 光 荣 。
. bǎ shì yǐn cáng ， shì shén de róng yào ； bǎ shì chá míng ， shì jūn wáng de guāng róng 。 |
| 25:3 |
. 人 不 知 天 有 多 高 ， 地 有 多 厚 ， 君 王 的 心 也 照 样 测 不 透 。
. rén bù zhī tiān yǒu duō gāo ， dì yǒu duō hòu ， jūn wáng de xīn yě zhào yàng cè bù tòu 。 |
| 25:4 |
. 除 去 银 子 的 渣 滓 ， 银 匠 就 可 以 做 出 器 皿 ；
. chú qù yín zi de zhā zǐ ， yín jiàng jiù kě yǐ zuò chū qì mǐn ； |
| 25:5 |
. 除 去 君 王 面 前 的 坏 人 ， 他 的 王 位 就 能 靠 公 义 坚 立 。
. chú qù jūn wáng miàn qián de huài rén ， tā de wáng wèi jiù néng kào gōng yì jiān lì 。 |
| 25:6 |
. 你 在 君 王 面 前 ， 不 要 妄 自 尊 大 ； 也 不 要 擅 自 站 立 在 大 人 物 中 间 。
. nǐ zài jūn wáng miàn qián ， bù yào wàng zì zūn dà ； yě bù yào shàn zì zhàn lì zài dà rén wù zhōng jiān 。 |
| 25:7 |
. 宁 可 让 人 对 你 说 ： “ 请 上 座 ！ ” 胜 过 在 你 觐 见 的 显 贵 面 前 ， 被 人 叫 你 退 下 去 。
. níng kě ràng rén duì nǐ shuō ： “ qǐng shàng zuò ！ ” shèng guò zài nǐ jìn jiàn de xiǎn guì miàn qián ， bèi rén jiào nǐ tuì xià qù 。 |
| 25:8 |
. 不 要 轻 率 出 去 与 人 争 讼 ； 否 则 ， 你 的 邻 居 若 使 你 受 辱 ， 结 果 你 要 怎 么 办 呢 ？
. bù yào qīng lǜ chū qù yǔ rén zhēng sòng ； fǒu zé ， nǐ de lín jū ruò shǐ nǐ shòu rǔ ， jié guǒ nǐ yào zěn me bàn ne ？ |
| 25:9 |
. 如 果 有 纷 争 ， 只 与 你 的 邻 居 一 人 争 论 好 了 ； 不 要 揭 发 别 人 的 秘 密 ，
. rú guǒ yǒu fēn zhēng ， zhī yǔ nǐ de lín jū yī rén zhēng lùn hǎo le ； bù yào jiē fā bié rén de mì mì ， |
| 25:10 |
. 恐 怕 听 见 的 人 辱 骂 你 ， 你 的 恶 名 就 不 能 脱 掉 。
. kǒng pà tīng jiàn de rén rǔ mà nǐ ， nǐ de ě míng jiù bù néng tuō diào 。 |
| 25:11 |
. 一 句 话 说 得 合 宜 ， 就 像 金 苹 果 镶 在 银 器 上 。
. yī jù huà shuō dé hé yí ， jiù xiàng jīn píng guǒ xiāng zài yín qì shàng 。 |
| 25:12 |
. 智 慧 人 的 责 备 在 听 从 的 人 耳 中 ， 好 像 金 耳 环 和 精 金 的 饰 物 。
. zhì huì rén de zé bèi zài tīng cóng de rén ěr zhōng ， hǎo xiàng jīn ěr huán hé jīng jīn de shì wù 。 |
| 25:13 |
. 忠 信 的 信 使 对 那 些 派 他 的 人 来 说 ， 好 像 在 收 割 的 时 候 ， 有 冰 雪 的 凉 气 ， 使 主 人 精 神 舒 畅 。
. zhōng xìn de xìn shǐ duì nà xiē pài tā de rén lái shuō ， hǎo xiàng zài shōu gē de shí hòu ， yǒu bīng xuě de liáng qì ， shǐ zhǔ rén jīng shén shū chàng 。 |
| 25:14 |
. 空 夸 送 礼 却 没 有 实 行 的 人 ， 就 像 无 雨 的 风 云 。
. kōng kuā sòng lǐ què méi yǒu shí xíng de rén ， jiù xiàng wú yǔ de fēng yún 。 |
| 25:15 |
. 恒 久 忍 耐 能 劝 服 掌 权 的 人 ， 柔 和 的 舌 头 ， 能 折 断 骨 头 。
. héng jiǔ rěn nài néng quàn fú zhǎng quán de rén ， róu hé de shé tóu ， néng zhé duàn gǔ tóu 。 |
| 25:16 |
. 你 找 到 蜂 蜜 ， 吃 够 了 就 好 ； 免 得 吃 得 过 多 ， 呕 吐 出 来 。
. nǐ zhǎo dào fēng mì ， chī gòu le jiù hǎo ； miǎn dé chī dé guò duō ， ǒu tǔ chū lái 。 |
| 25:17 |
. 你 的 脚 要 少 进 邻 居 的 家 ； 免 得 他 厌 烦 你 ， 就 憎 恶 你 。
. nǐ de jiǎo yào shǎo jìn lín jū de jiā ； miǎn dé tā yàn fán nǐ ， jiù zēng ě nǐ 。 |
| 25:18 |
. 作 伪 证 陷 害 邻 居 的 人 ， 就 像 大 锤 、 快 刀 和 利 箭 。
. zuò wěi zhèng xiàn hài lín jū de rén ， jiù xiàng dà chuí 、 kuài dāo hé lì jiàn 。 |
| 25:19 |
. 遭 遇 灾 难 的 时 候 ， 倚 靠 奸 诈 的 人 ， 就 像 倚 靠 坏 牙 和 不 稳 的 脚 。
. zāo yù zāi nán de shí hòu ， yǐ kào jiān zhà de rén ， jiù xiàng yǐ kào huài yá hé bù wěn de jiǎo 。 |
| 25:20 |
. 对 着 悲 伤 的 心 灵 唱 歌 ， 就 像 冷 天 脱 衣 服 ， 又 像 碱 上 倒 酸 。
. duì zhe bēi shāng de xīn líng chàng gē ， jiù xiàng lěng tiān tuō yī fú ， yòu xiàng jiǎn shàng dào suān 。 |
| 25:21 |
. 如 果 你 的 仇 敌 饿 了 ， 就 给 他 食 物 吃 ； 如 果 渴 了 ， 就 给 他 水 喝 ，
. rú guǒ nǐ de chóu dí è le ， jiù gěi tā shí wù chī ； rú guǒ kě le ， jiù gěi tā shuǐ hē ， |
| 25:22 |
. 因 为 你 这 样 做 ， 就 是 把 炭 火 堆 在 他 头 上 ， 主 要 还 报 你 。
. yīn wèi nǐ zhè yàng zuò ， jiù shì bǎ tàn huǒ duī zài tā tóu shàng ， zhǔ yào hái bào nǐ 。 |
| 25:23 |
. 北 风 带 来 雨 水 ； 暗 中 诽 谤 人 的 舌 头 ， 使 人 怒 容 满 面 。
. běi fēng dài lái yǔ shuǐ ； àn zhōng fěi bàng rén de shé tóu ， shǐ rén nù róng mǎn miàn 。 |
| 25:24 |
. 宁 可 住 在 房 顶 的 一 角 ， 也 不 跟 吵 闹 的 女 人 同 住 一 室 。
. níng kě zhù zài fáng dǐng de yī jiǎo ， yě bù gēn chǎo nào de nǚ rén tóng zhù yī shì 。 |
| 25:25 |
. 来 自 远 方 的 好 消 息 ， 像 疲 乏 的 人 喝 到 凉 水 。
. lái zì yuǎn fāng de hǎo xiāo xī ， xiàng pí fá de rén hē dào liáng shuǐ 。 |
| 25:26 |
. 义 人 在 恶 人 面 前 屈 服 ， 像 混 浊 了 的 水 泉 、 污 染 了 的 水 井 。
. yì rén zài ě rén miàn qián qū fú ， xiàng hùn zhuó le de shuǐ quán 、 wū rǎn le de shuǐ jǐng 。 |
| 25:27 |
. 吃 蜜 过 多 是 不 好 的 ； 追 寻 自 己 的 荣 耀 ， 也 是 不 好 的 。
. chī mì guò duō shì bù hǎo de ； zhuī xún zì jǐ de róng yào ， yě shì bù hǎo de 。 |
| 25:28 |
. 人 若 不 控 制 自 己 的 心 ， 就 像 没 有 城 墙 ， 毁 坏 了 的 城 一 样 。
. rén ruò bù kòng zhì zì jǐ de xīn ， jiù xiàng méi yǒu chéng qiáng ， huǐ huài le de chéng yī yàng 。 |
