| 章 |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
|
| 22:1 |
. 我 的 神 ！ 我 的 神 ！ 您 为 什 么 离 弃 我 ？ 为 什 么 远 离 不 救 我 ， 不 听 我 呻 吟 的 话 呢 ？
. wǒ de shén ！ wǒ de shén ！ nín wèi shén me lí qì wǒ ？ wèi shén me yuǎn lí bù jiù wǒ ， bù tīng wǒ shēn yín de huà ne ？ |
| 22:2 |
. 我 的 神 啊 ！ 我 白 天 呼 求 ， 您 不 应 允 在 晚 上 我 还 是 不 停 止 。
. wǒ de shén a ！ wǒ bái tiān hū qiú ， nín bù yīng yǔn zài wǎn shàng wǒ hái shì bù tíng zhǐ 。 |
| 22:3 |
. 但 您 是 圣 洁 的 ， 是 用 以 色 列 的 赞 美 为 宝 座 的 。
. dàn nín shì shèng jié de ， shì yòng yǐ sè liè de zàn měi wèi bǎo zuò de 。 |
| 22:4 |
. 我 们 的 列 祖 倚 靠 您 ， 他 们 倚 靠 您 ， 您 就 救 他 们 。
. wǒ men de liè zǔ yǐ kào nín ， tā men yǐ kào nín ， nín jiù jiù tā men 。 |
| 22:5 |
. 他 们 向 您 哀 求 ， 就 得 拯 救 ； 他 们 倚 靠 您 ， 就 不 失 望 。
. tā men xiàng nín āi qiú ， jiù dé zhěng jiù ； tā men yǐ kào nín ， jiù bù shī wàng 。 |
| 22:6 |
. 但 我 是 虫 ， 不 是 人 ， 是 世 上 所 羞 辱 的 ， 也 是 众 人 所 藐 视 的 。
. dàn wǒ shì chóng ， bù shì rén ， shì shì shàng suǒ xiū rǔ de ， yě shì zhòng rén suǒ miǎo shì de 。 |
| 22:7 |
. 看 见 我 的 ， 都 嘲 笑 我 ； 他 们 撇 着 嘴 ， 摇 着 头 ， 说 ：
. kàn jiàn wǒ de ， dōu cháo xiào wǒ ； tā men piē zhe zuǐ ， yáo zhe tóu ， shuō ： |
| 22:8 |
. “ 他 既 然 把 自 己 交 托 主 ， 就 让 主 搭 救 他 吧 ！ 主 既 然 喜 悦 他 ， 就 让 主 拯 救 他 吧 ！ ”
. “ tā jì rán bǎ zì jǐ jiāo tuō zhǔ ， jiù ràng zhǔ dā jiù tā ba ！ zhǔ jì rán xǐ yuè tā ， jiù ràng zhǔ zhěng jiù tā ba ！ ” |
| 22:9 |
. 然 而 ， 是 您 使 我 从 母 腹 中 出 来 ； 我 在 母 亲 怀 里 ， 您 就 使 我 有 倚 靠 的 心 。
. rán ér ， shì nín shǐ wǒ cóng mǔ fù zhōng chū lái ； wǒ zài mǔ qīn huái lǐ ， nín jiù shǐ wǒ yǒu yǐ kào de xīn 。 |
| 22:10 |
. 我 自 出 母 胎 ， 就 被 交 托 给 您 ； 我 一 出 母 腹 ， 您 就 是 我 的 神 。
. wǒ zì chū mǔ tāi ， jiù bèi jiāo tuō gěi nín ； wǒ yī chū mǔ fù ， nín jiù shì wǒ de shén 。 |
| 22:11 |
. 求 您 不 要 远 离 我 ， 因 为 灾 难 临 近 ， 却 没 有 人 帮 助 我 。
. qiú nín bù yào yuǎn lí wǒ ， yīn wèi zāi nán lín jìn ， què méi yǒu rén bāng zhù wǒ 。 |
| 22:12 |
. 有 许 多 公 牛 围 着 我 ， 巴 珊 强 壮 的 公 牛 困 住 了 我 。
. yǒu xǔ duō gōng niú wéi zhe wǒ ， bā shān qiáng zhuàng de gōng niú kùn zhù le wǒ 。 |
| 22:13 |
. 他 们 向 我 张 开 巨 口 ， 像 抓 撕 吼 叫 的 狮 子 。
. tā men xiàng wǒ zhāng kāi jù kǒu ， xiàng zhuā sī hǒu jiào de shī zi 。 |
| 22:14 |
. 我 好 像 水 被 倾 倒 出 去 ， 我 全 身 的 骨 头 都 散 脱 了 ， 我 的 心 在 我 里 面 像 蜡 融 化 。
. wǒ hǎo xiàng shuǐ bèi qīng dào chū qù ， wǒ quán shēn de gǔ tóu dōu sàn tuō le ， wǒ de xīn zài wǒ lǐ miàn xiàng là róng huà 。 |
| 22:15 |
. 我 的 精 力 瓦 片 般 枯 干 ， 我 的 舌 头 紧 粘 上 颚 ， 您 把 我 放 在 死 亡 的 尘 土 中 。
. wǒ de jīng lì wǎ piàn bān kū gàn ， wǒ de shé tóu jǐn zhān shàng è ， nín bǎ wǒ fàng zài sǐ wáng de chén tǔ zhōng 。 |
| 22:16 |
. 犬 类 围 着 我 ， 恶 党 环 绕 我 ， 他 们 扎 了 我 的 手 我 的 脚 。
. quǎn lèi wéi zhe wǒ ， ě dǎng huán rào wǒ ， tā men zhā le wǒ de shǒu wǒ de jiǎo 。 |
| 22:17 |
. 我 能 数 算 我 全 身 的 骨 头 ， 他 们 却 瞪 着 眼 看 我 。
. wǒ néng shù suàn wǒ quán shēn de gǔ tóu ， tā men què dèng zhe yǎn kàn wǒ 。 |
| 22:18 |
. 他 们 瓜 分 我 的 外 衣 ， 又 为 我 的 内 衣 抓 阄 。
. tā men guā fēn wǒ de wài yī ， yòu wèi wǒ de nèi yī zhuā jiū 。 |
| 22:19 |
. 至 于 您 ， 主 啊 ！ 求 您 不 要 远 离 我 ； 我 的 力 量 啊 ！ 求 您 快 来 帮 助 我 。
. zhì yú nín ， zhǔ a ！ qiú nín bù yào yuǎn lí wǒ ； wǒ de lì liàng a ！ qiú nín kuài lái bāng zhù wǒ 。 |
| 22:20 |
. 求 您 搭 救 我 的 性 命 脱 离 刀 剑 ， 搭 救 我 的 生 命 脱 离 犬 爪 。
. qiú nín dā jiù wǒ de xìng mìng tuō lí dāo jiàn ， dā jiù wǒ de shēng mìng tuō lí quǎn zhǎo 。 |
| 22:21 |
. 求 您 拯 救 我 脱 离 狮 子 的 口 ， 拯 救 我 脱 离 野 牛 的 角 。 您 已 经 应 允 了 我 。
. qiú nín zhěng jiù wǒ tuō lí shī zi de kǒu ， zhěng jiù wǒ tuō lí yě niú de jiǎo 。 nín yǐ jīng yīng yǔn le wǒ 。 |
| 22:22 |
. 我 要 向 我 的 兄 弟 宣 扬 您 的 名 ， 我 要 在 聚 会 中 赞 美 您 。
. wǒ yào xiàng wǒ de xiōng dì xuān yáng nín de míng ， wǒ yào zài jù huì zhōng zàn měi nín 。 |
| 22:23 |
. 敬 畏 主 的 人 哪 ！ 你 们 要 赞 美 他 ； 雅 各 所 有 的 后 代 啊 ！ 你 们 都 要 尊 敬 他 ； 以 色 列 所 有 的 后 代 啊 ！ 你 们 都 要 惧 怕 他 。
. jìng wèi zhǔ de rén nǎ ！ nǐ men yào zàn měi tā ； yă gé suǒ yǒu de hòu dài a ！ nǐ men dōu yào zūn jìng tā ； yǐ sè liè suǒ yǒu de hòu dài a ！ nǐ men dōu yào jù pà tā 。 |
| 22:24 |
. 因 为 他 不 轻 看 ， 不 厌 恶 受 苦 人 的 痛 苦 ， 也 没 有 掩 面 不 顾 他 ； 受 苦 的 人 呼 求 的 时 候 ， 他 就 承 领 。
. yīn wèi tā bù qīng kàn ， bù yàn ě shòu kǔ rén de tòng kǔ ， yě méi yǒu yǎn miàn bù gù tā ； shòu kǔ de rén hū qiú de shí hòu ， tā jiù chéng lǐng 。 |
| 22:25 |
. 在 大 会 中 ， 我 赞 美 您 的 话 是 从 您 而 来 的 ； 在 敬 畏 主 的 人 面 前 ， 我 要 还 我 的 愿 。
. zài dà huì zhōng ， wǒ zàn měi nín de huà shì cóng nín ér lái de ； zài jìng wèi zhǔ de rén miàn qián ， wǒ yào hái wǒ de yuàn 。 |
| 22:26 |
. 受 苦 的 人 要 吃 得 饱 足 ， 寻 求 主 的 人 要 赞 美 他 ， 愿 你 们 的 心 永 远 活 着 ！
. shòu kǔ de rén yào chī dé bǎo zú ， xún qiú zhǔ de rén yào zàn měi tā ， yuàn nǐ men de xīn yǒng yuǎn huó zhe ！ |
| 22:27 |
. 地 的 四 极 ， 都 要 记 得 主 ， 并 且 归 向 他 。 各 国 的 万 族 ， 都 要 在 他 面 前 礼 拜 。
. dì de sì jí ， dōu yào jì dé zhǔ ， bìng qiě guī xiàng tā 。 gè guó de wàn zú ， dōu yào zài tā miàn qián lǐ bài 。 |
| 22:28 |
. 因 为 国 度 是 属 于 主 的 ， 他 是 掌 管 万 国 的 。
. yīn wèi guó dù shì shǔ yú zhǔ de ， tā shì zhǎng guǎn wàn guó de 。 |
| 22:29 |
. 地 上 所 有 富 足 的 人 ， 都 要 吃 喝 、 礼 拜 ； 所 有 下 到 尘 土 中 ， 不 再 活 着 的 人 ， 都 在 他 面 前 跪 拜 。
. dì shàng suǒ yǒu fù zú de rén ， dōu yào chī hē 、 lǐ bài ； suǒ yǒu xià dào chén tǔ zhōng ， bù zài huó zhe de rén ， dōu zài tā miàn qián guì bài 。 |
| 22:30 |
. 必 有 后 代 服 侍 他 ， 必 有 人 把 主 的 事 向 后 代 述 说 。
. bì yǒu hòu dài fú shì tā ， bì yǒu rén bǎ zhǔ de shì xiàng hòu dài shù shuō 。 |
| 22:31 |
. 他 们 要 传 讲 他 的 公 义 ， 使 未 出 生 的 民 众 知 道 他 的 作 为 。
. tā men yào chuán jiǎng tā de gōng yì ， shǐ wèi chū shēng de mín zhòng zhī dào tā de zuò wèi 。 |
