| 章 |
| 21:1 |
. 约 伯 回 答 说 ：
. yuē bó huí dá shuō ： |
| 21:2 |
. “ 你 们 要 细 听 我 的 言 语 ， 这 就 算 是 你 们 给 我 的 安 慰 。
. “ nǐ men yào xì tīng wǒ de yán yǔ ， zhè jiù suàn shì nǐ men gěi wǒ de ān wèi 。 |
| 21:3 |
. 请 原 谅 我 ， 我 又 要 说 话 了 ， 说 完 以 后 ， 就 任 凭 你 们 嘲 笑 吧 ！
. qǐng yuán liàng wǒ ， wǒ yòu yào shuō huà le ， shuō wán yǐ hòu ， jiù rèn píng nǐ men cháo xiào ba ！ |
| 21:4 |
. 我 岂 是 抱 怨 的 人 呢 ？ 我 的 心 为 什 么 不 能 忍 耐 呢 ？
. wǒ qǐ shì bào yuàn de rén ne ？ wǒ de xīn wèi shén me bù néng rěn nài ne ？ |
| 21:5 |
. 你 们 注 视 我 ， 惊 讶 吧 ， 用 手 掩 口 吧 。
. nǐ men zhù shì wǒ ， jīng yà ba ， yòng shǒu yǎn kǒu ba 。 |
| 21:6 |
. 我 每 逢 想 起 ， 就 惊 惶 ， 浑 身 战 抖 。 ”
. wǒ měi féng xiǎng qǐ ， jiù jīng huáng ， hún shēn zhàn dǒu 。 ” |
| 21:7 |
. “ 恶 人 为 什 么 总 可 以 活 着 ， 活 到 老 ， 而 且 财 势 强 大 ？
. “ ě rén wèi shén me zǒng kě yǐ huó zhe ， huó dào lǎo ， ér qiě cái shì qiáng dà ？ |
| 21:8 |
. 他 们 的 后 代 在 他 们 面 前 坚 定 ， 他 们 眼 见 自 己 的 子 孙 在 他 们 周 围 立 定 。
. tā men de hòu dài zài tā men miàn qián jiān dìng ， tā men yǎn jiàn zì jǐ de zi sūn zài tā men zhōu wéi lì dìng 。 |
| 21:9 |
. 他 们 的 家 宅 平 安 无 惧 ， 神 的 刑 杖 也 不 加 在 他 们 身 上 。
. tā men de jiā zhái píng ān wú jù ， shén de xíng zhàng yě bù jiā zài tā men shēn shàng 。 |
| 21:10 |
. 他 们 的 公 牛 交 配 而 不 落 种 ， 他 们 的 母 牛 产 犊 而 不 掉 胎 ，
. tā men de gōng niú jiāo pèi ér bù luò zhǒng ， tā men de mǔ niú chǎn dú ér bù diào tāi ， |
| 21:11 |
. 他 们 叫 小 孩 子 出 去 多 如 羊 群 ， 他 们 的 年 轻 人 四 处 跳 跃 ；
. tā men jiào xiǎo hái zi chū qù duō rú yáng qún ， tā men de nián qīng rén sì chù tiào yuè ； |
| 21:12 |
. 他 们 跟 着 琴 鼓 高 歌 ， 又 因 箫 的 声 音 欢 乐 。
. tā men gēn zhe qín gǔ gāo gē ， yòu yīn xiāo de shēng yīn huān lè 。 |
| 21:13 |
. 他 们 幸 福 度 过 他 们 的 日 子 ， 一 剎 那 间 下 阴 间 ， 毫 无 病 痛 。
. tā men xìng fú dù guò tā men de rì zi ， yī shā nà jiān xià yīn jiān ， háo wú bìng tòng 。 |
| 21:14 |
. 然 而 他 们 对 神 说 ： ‘ 离 开 我 们 吧 ， 我 们 不 愿 意 知 道 您 的 道 路 。
. rán ér tā men duì shén shuō ： ‘ lí kāi wǒ men ba ， wǒ men bù yuàn yì zhī dào nín de dào lù 。 |
| 21:15 |
. 全 能 者 是 谁 ， 竟 要 我 们 服 侍 他 呢 ？ 我 们 若 向 他 恳 求 ， 有 什 么 好 处 呢 ？ ’
. quán néng zhě shì shuí ， jìng yào wǒ men fú shì tā ne ？ wǒ men ruò xiàng tā kěn qiú ， yǒu shén me hǎo chù ne ？ ’ |
| 21:16 |
. 他 们 的 福 乐 岂 不 是 掌 握 在 自 己 手 中 ？ 恶 人 的 谋 算 离 我 很 远 。
. tā men de fú lè qǐ bù shì zhǎng wò zài zì jǐ shǒu zhōng ？ ě rén de móu suàn lí wǒ hěn yuǎn 。 |
| 21:17 |
. 恶 人 的 灯 何 尝 熄 灭 ？ 灾 难 何 尝 临 到 他 们 身 上 ？ 神 何 尝 在 愤 怒 中 把 痛 苦 分 给 他 们 ！
. ě rén de dēng hé cháng xī miè ？ zāi nán hé cháng lín dào tā men shēn shàng ？ shén hé cháng zài fèn nù zhōng bǎ tòng kǔ fēn gěi tā men ！ |
| 21:18 |
. 他 们 何 尝 像 风 前 的 干 草 ， 何 尝 像 暴 风 刮 去 的 糠 秕 ？
. tā men hé cháng xiàng fēng qián de gàn cǎo ， hé cháng xiàng bào fēng guā qù de kāng bǐ ？ |
| 21:19 |
. 你 们 说 ： ‘ 神 为 恶 人 的 儿 女 积 蓄 罪 孽 ’ ， 我 却 说 ： ‘ 神 报 应 他 本 人 ， 好 叫 他 自 己 明 白 。 ’
. nǐ men shuō ： ‘ shén wèi ě rén de ér nǚ jī xù zuì niè ’ ， wǒ què shuō ： ‘ shén bào yīng tā běn rén ， hǎo jiào tā zì jǐ míng bái 。 ’ |
| 21:20 |
. 愿 他 亲 眼 看 见 自 己 败 落 ， 愿 他 喝 全 能 者 的 烈 怒 。
. yuàn tā qīn yǎn kàn jiàn zì jǐ bài luò ， yuàn tā hē quán néng zhě de liè nù 。 |
| 21:21 |
. 他 的 岁 月 既 然 断 绝 ， 他 还 会 看 顾 自 己 身 后 的 家 吗 ？
. tā de suì yuè jì rán duàn jué ， tā hái huì kàn gù zì jǐ shēn hòu de jiā ma ？ |
| 21:22 |
. 神 既 然 审 判 那 些 在 高 位 的 ， 谁 能 把 什 么 知 识 教 给 他 呢 ？
. shén jì rán shěn pàn nà xiē zài gāo wèi de ， shuí néng bǎ shén me zhī shí jiào gěi tā ne ？ |
| 21:23 |
. 有 人 到 死 的 时 候 仍 然 气 力 充 足 ， 享 尽 平 静 与 安 逸 ；
. yǒu rén dào sǐ de shí hòu réng rán qì lì chōng zú ， xiǎng jǐn píng jìng yǔ ān yì ； |
| 21:24 |
. 他 的 奶 桶 充 满 鲜 奶 ， 他 的 骨 髓 滋 润 。
. tā de nǎi tǒng chōng mǎn xiān nǎi ， tā de gǔ suǐ zī rùn 。 |
| 21:25 |
. 有 人 到 死 的 时 候 心 里 痛 苦 ， 一 生 未 尝 美 食 ；
. yǒu rén dào sǐ de shí hòu xīn lǐ tòng kǔ ， yī shēng wèi cháng měi shí ； |
| 21:26 |
. 他 们 都 一 起 躺 在 尘 土 中 ， 虫 子 爬 满 他 们 身 上 。
. tā men dōu yī qǐ tǎng zài chén tǔ zhōng ， chóng zi pá mǎn tā men shēn shàng 。 |
| 21:27 |
. 我 知 道 你 们 的 心 思 ， 与 你 们 恶 待 我 的 计 谋 。
. wǒ zhī dào nǐ men de xīn sī ， yǔ nǐ men ě dài wǒ de jì móu 。 |
| 21:28 |
. 你 们 问 ： ‘ 权 贵 的 房 屋 在 哪 里 ？ 恶 人 住 过 的 帐 篷 在 哪 里 ？ ’
. nǐ men wèn ： ‘ quán guì de fáng wū zài nǎ lǐ ？ ě rén zhù guò de zhàng péng zài nǎ lǐ ？ ’ |
| 21:29 |
. 你 们 没 有 问 问 过 路 的 人 吗 ？ 不 承 认 他 们 所 提 的 证 据 吗 ？
. nǐ men méi yǒu wèn wèn guò lù de rén ma ？ bù chéng rèn tā men suǒ tí de zhèng jù ma ？ |
| 21:30 |
. 就 是 恶 人 在 灾 难 的 日 子 被 保 留 ， 在 神 发 怒 的 时 候 得 逃 脱 。
. jiù shì ě rén zài zāi nán de rì zi bèi bǎo liú ， zài shén fā nù de shí hòu dé táo tuō 。 |
| 21:31 |
. 他 所 做 的 ， 有 谁 敢 当 面 指 责 他 呢 ？ 他 所 做 的 ， 有 谁 能 报 应 他 呢 ？
. tā suǒ zuò de ， yǒu shuí gǎn dàng miàn zhǐ zé tā ne ？ tā suǒ zuò de ， yǒu shuí néng bào yīng tā ne ？ |
| 21:32 |
. 然 而 他 被 人 抬 到 坟 里 ， 并 且 有 人 看 管 他 的 坟 地 。
. rán ér tā bèi rén tái dào fén lǐ ， bìng qiě yǒu rén kàn guǎn tā de fén dì 。 |
| 21:33 |
. 他 以 谷 中 的 土 块 为 甘 甜 ， 所 有 的 人 跟 在 他 后 面 ， 走 在 他 前 面 的 不 计 其 数 。
. tā yǐ gǔ zhōng de tǔ kuài wèi gān tián ， suǒ yǒu de rén gēn zài tā hòu miàn ， zǒu zài tā qián miàn de bù jì qí shù 。 |
| 21:34 |
. 你 们 的 回 话 既 然 只 存 虚 假 ， 怎 样 徒 然 安 慰 我 呢 ？ ”
. nǐ men de huí huà jì rán zhī cún xū jiǎ ， zěn yàng tú rán ān wèi wǒ ne ？ ” |
