| 章 |
| 1:1 |
. 基 督 耶 稣 的 仆 人 保 罗 和 提 摩 太 ， 写 信 给 所 有 住 在 腓 立 比 ， 在 基 督 耶 稣 里 的 圣 徒 、 监 督 和 理 事 。
. jī dū yē sū de pū rén bǎo luò hé tí mó tài ， xiě xìn gěi suǒ yǒu zhù zài féi lì bǐ ， zài jī dū yē sū lǐ de shèng tú 、 jiān dū hé lǐ shì 。 |
| 1:2 |
. 愿 恩 惠 平 安 从 神 我 们 的 父 亲 和 主 耶 稣 基 督 临 到 你 们 。
. yuàn ēn huì píng ān cóng shén wǒ men de fù qīn hé zhǔ yē sū jī dū lín dào nǐ men 。 |
| 1:3 |
. 我 每 逢 想 到 你 们 ， 就 知 感 我 的 神 ；
. wǒ měi féng xiǎng dào nǐ men ， jiù zhī gǎn wǒ de shén ； |
| 1:4 |
. 每 次 为 你 们 大 家 祈 求 的 时 候 ， 都 是 高 高 兴 兴 地 祈 求 。
. měi cì wèi nǐ men dà jiā qí qiú de shí hòu ， dōu shì gāo gāo xīng xīng dì qí qiú 。 |
| 1:5 |
. 因 为 你 们 从 第 一 天 直 到 现 在 都 有 份 于 福 音 的 工 作 ， 我 就 知 感 我 的 神 。
. yīn wèi nǐ men cóng dì yī tiān zhí dào xiàn zài dōu yǒu fèn yú fú yīn de gōng zuò ， wǒ jiù zhī gǎn wǒ de shén 。 |
| 1:6 |
. 我 深 信 在 你 们 当 中 开 始 了 美 好 工 作 的 那 一 位 ， 在 基 督 耶 稣 的 日 子 里 ， 要 完 成 这 工 作 。
. wǒ shēn xìn zài nǐ men dàng zhōng kāi shǐ le měi hǎo gōng zuò de nà yī wèi ， zài jī dū yē sū de rì zi lǐ ， yào wán chéng zhè gōng zuò 。 |
| 1:7 |
. 我 理 当 对 你 们 大 家 有 这 样 的 想 法 ， 因 为 你 们 经 常 在 我 的 心 里 ， 无 论 我 是 在 牢 笼 中 ， 还 是 在 辩 护 和 证 实 福 音 的 时 候 ， 你 们 都 和 我 一 起 分 享 神 的 恩 典 。
. wǒ lǐ dàng duì nǐ men dà jiā yǒu zhè yàng de xiǎng fǎ ， yīn wèi nǐ men jīng cháng zài wǒ de xīn lǐ ， wú lùn wǒ shì zài láo lóng zhōng ， hái shì zài biàn hù hé zhèng shí fú yīn de shí hòu ， nǐ men dōu hé wǒ yī qǐ fēn xiǎng shén de ēn diǎn 。 |
| 1:8 |
. 神 可 以 为 我 作 证 ， 我 是 如 何 以 基 督 耶 稣 的 爱 心 深 深 地 想 念 你 们 大 家 。
. shén kě yǐ wèi wǒ zuò zhèng ， wǒ shì rú hé yǐ jī dū yē sū de ài xīn shēn shēn dì xiǎng niàn nǐ men dà jiā 。 |
| 1:9 |
. 我 所 祈 求 的 ， 是 要 你 们 的 爱 心 ， 在 知 识 和 各 种 见 识 上 ， 越 来 越 多 ，
. wǒ suǒ qí qiú de ， shì yào nǐ men de ài xīn ， zài zhī shí hé gè zhǒng jiàn shí shàng ， yuè lái yuè duō ， |
| 1:10 |
. 使 你 们 在 基 督 的 日 子 ， 能 辨 别 是 非 ， 成 为 纯 洁 、 无 可 指 责 的 人 ，
. shǐ nǐ men zài jī dū de rì zi ， néng biàn bié shì fēi ， chéng wèi chún jié 、 wú kě zhǐ zé de rén ， |
| 1:11 |
. 靠 耶 稣 基 督 结 满 了 公 义 的 果 实 ， 使 神 得 到 荣 耀 和 赞 美 。
. kào yē sū jī dū jié mǎn le gōng yì de guǒ shí ， shǐ shén dé dào róng yào hé zàn měi 。 |
| 1:12 |
. 弟 兄 们 ， 我 愿 意 你 们 知 道 ， 我 的 遭 遇 反 而 使 福 音 更 加 兴 旺 了 ，
. dì xiōng men ， wǒ yuàn yì nǐ men zhī dào ， wǒ de zāo yù fǎn ér shǐ fú yīn gèng jiā xīng wàng le ， |
| 1:13 |
. 以 致 整 个 宫 廷 卫 队 和 所 有 的 其 他 人 ， 都 知 道 我 是 为 了 基 督 坐 牢 的 ；
. yǐ zhì zhěng gè gōng tíng wèi duì hé suǒ yǒu de qí tā rén ， dōu zhī dào wǒ shì wèi le jī dū zuò láo de ； |
| 1:14 |
. 而 且 大 多 数 主 内 的 弟 兄 ， 因 为 我 坐 了 牢 ， 就 笃 信 不 疑 ， 毫 无 畏 惧 ， 更 勇 敢 地 传 讲 神 的 道 。
. ér qiě dà duō shù zhǔ nèi de dì xiōng ， yīn wèi wǒ zuò le láo ， jiù dǔ xìn bù yí ， háo wú wèi jù ， gèng yǒng gǎn dì chuán jiǎng shén de dào 。 |
| 1:15 |
. 有 些 人 传 扬 基 督 是 出 于 嫉 妒 和 纷 争 ， 但 也 有 些 人 是 出 于 好 意 。
. yǒu xiē rén chuán yáng jī dū shì chū yú jí dù hé fēn zhēng ， dàn yě yǒu xiē rén shì chū yú hǎo yì 。 |
| 1:16 |
. 有 些 人 是 出 于 爱 心 ， 知 道 我 是 派 来 为 福 音 辩 护 的 。
. yǒu xiē rén shì chū yú ài xīn ， zhī dào wǒ shì pài lái wèi fú yīn biàn hù de 。 |
| 1:17 |
. 还 有 些 人 传 讲 基 督 却 是 出 于 自 私 ， 动 机 不 纯 ， 只 想 增 加 我 在 牢 狱 中 的 烦 恼 。
. hái yǒu xiē rén chuán jiǎng jī dū què shì chū yú zì sī ， dòng jī bù chún ， zhī xiǎng zēng jiā wǒ zài láo yù zhōng de fán nǎo 。 |
| 1:18 |
. 那 有 什 么 关 系 呢 ？ 真 心 也 好 ， 假 意 也 罢 ， 无 论 如 何 ， 基 督 都 被 传 开 了 ， 我 就 为 此 高 兴 ； 是 的 ， 我 仍 要 高 兴 ，
. nà yǒu shén me guān xì ne ？ zhēn xīn yě hǎo ， jiǎ yì yě bà ， wú lùn rú hé ， jī dū dōu bèi chuán kāi le ， wǒ jiù wèi cǐ gāo xīng ； shì de ， wǒ réng yào gāo xīng ， |
| 1:19 |
. 因 为 我 知 道 ， 通 过 你 们 的 祈 求 和 耶 稣 基 督 之 灵 的 帮 助 ， 我 一 定 会 得 到 释 放 。
. yīn wèi wǒ zhī dào ， tōng guò nǐ men de qí qiú hé yē sū jī dū zhī líng de bāng zhù ， wǒ yī dìng huì dé dào shì fàng 。 |
| 1:20 |
. 我 所 热 切 期 待 和 盼 望 的 ， 就 是 在 任 何 事 上 我 都 不 会 羞 愧 ， 不 论 生 死 ， 只 要 鼓 足 勇 气 ， 总 要 像 以 往 一 样 ， 让 基 督 在 我 身 上 被 尊 为 大 。
. wǒ suǒ rè qiè qī dài hé pàn wàng de ， jiù shì zài rèn hé shì shàng wǒ dōu bù huì xiū kuì ， bù lùn shēng sǐ ， zhī yào gǔ zú yǒng qì ， zǒng yào xiàng yǐ wǎng yī yàng ， ràng jī dū zài wǒ shēn shàng bèi zūn wèi dà 。 |
| 1:21 |
. 对 我 来 说 ， 活 着 就 是 为 了 基 督 ， 死 去 就 是 为 了 收 获 。
. duì wǒ lái shuō ， huó zhe jiù shì wèi le jī dū ， sǐ qù jiù shì wèi le shōu huò 。 |
| 1:22 |
. 如 果 继 续 活 在 世 上 ， 能 够 使 我 的 工 作 有 成 果 ， 我 就 不 知 道 应 该 怎 样 选 择 了 ！
. rú guǒ jì xù huó zài shì shàng ， néng gòu shǐ wǒ de gōng zuò yǒu chéng guǒ ， wǒ jiù bù zhī dào yīng gāi zěn yàng xuǎn zé le ！ |
| 1:23 |
. 我 处 于 两 难 之 间 ， 宁 可 离 世 与 基 督 在 一 起 ， 因 为 那 是 再 好 不 过 的 。
. wǒ chù yú liǎng nán zhī jiān ， níng kě lí shì yǔ jī dū zài yī qǐ ， yīn wèi nà shì zài hǎo bù guò de 。 |
| 1:24 |
. 可 是 为 了 你 们 ， 我 更 需 要 活 在 世 上 。
. kě shì wèi le nǐ men ， wǒ gèng xū yào huó zài shì shàng 。 |
| 1:25 |
. 既 然 我 深 信 这 一 点 ， 就 知 道 还 要 活 下 去 ， 并 且 要 继 续 和 你 们 大 家 在 一 起 ， 使 你 们 在 信 心 上 有 长 进 ， 有 喜 乐 ，
. jì rán wǒ shēn xìn zhè yī diǎn ， jiù zhī dào hái yào huó xià qù ， bìng qiě yào jì xù hé nǐ men dà jiā zài yī qǐ ， shǐ nǐ men zài xìn xīn shàng yǒu zhǎng jìn ， yǒu xǐ lè ， |
| 1:26 |
. 以 致 你 们 因 为 我 要 再 次 到 你 们 那 里 去 ， 就 在 基 督 耶 稣 里 更 加 以 我 为 荣 。
. yǐ zhì nǐ men yīn wèi wǒ yào zài cì dào nǐ men nà lǐ qù ， jiù zài jī dū yē sū lǐ gèng jiā yǐ wǒ wèi róng 。 |
| 1:27 |
. 重 要 的 是 ， 你 们 的 生 活 方 式 要 配 得 上 基 督 的 福 音 。 这 样 ， 无 论 我 是 来 见 你 们 还 是 不 在 你 们 当 中 ， 都 可 以 听 到 你 们 的 情 况 ， 就 是 你 们 抱 有 同 一 个 心 志 ， 坚 定 不 移 ， 为 了 福 音 的 信 仰 竭 力 同 心 ，
. zhòng yào de shì ， nǐ men de shēng huó fāng shì yào pèi dé shàng jī dū de fú yīn 。 zhè yàng ， wú lùn wǒ shì lái jiàn nǐ men hái shì bù zài nǐ men dàng zhōng ， dōu kě yǐ tīng dào nǐ men de qíng kuàng ， jiù shì nǐ men bào yǒu tóng yī gè xīn zhì ， jiān dìng bù yí ， wèi le fú yīn de xìn yǎng jié lì tóng xīn ， |
| 1:28 |
. 在 任 何 事 上 ， 都 不 被 敌 对 你 们 的 人 吓 倒 ， 这 就 证 明 他 们 要 灭 亡 ， 你 们 要 得 搭 救 ， 这 都 是 出 于 神 。
. zài rèn hé shì shàng ， dōu bù bèi dí duì nǐ men de rén xià dào ， zhè jiù zhèng míng tā men yào miè wáng ， nǐ men yào dé dā jiù ， zhè dōu shì chū yú shén 。 |
| 1:29 |
. 因 为 神 为 了 基 督 的 缘 故 赐 给 你 们 的 恩 典 ， 使 你 们 不 仅 相 信 基 督 ， 而 且 要 为 他 受 苦 ；
. yīn wèi shén wèi le jī dū de yuán gù cì gěi nǐ men de ēn diǎn ， shǐ nǐ men bù jǐn xiāng xìn jī dū ， ér qiě yào wèi tā shòu kǔ ； |
| 1:30 |
. 你 们 面 对 的 斗 争 ， 和 你 们 在 我 身 上 所 见 过 ， 现 在 又 听 到 的 是 一 样 的 。
. nǐ men miàn duì de dòu zhēng ， hé nǐ men zài wǒ shēn shàng suǒ jiàn guò ， xiàn zài yòu tīng dào de shì yī yàng de 。 |
